La semana pasada, Ectaco, conocido productor, así como de traductores de bolsillo, ha lanzado un propio crack Lectores de shareware para dispositivos de mano basados en Pocket PC, la versión completa de la que inmediatamente decidió poner a prueba en un editorial HP iPAQ 5450. Una vez conquistado el tamaño del código fuente - sólo alrededor de 1 MB. Además, parece que el programa sólo ocupa 26 Kb (!) De memoria para almacenar datos, pero, como se prometió en la descripción, en operativos pesa casi 3 MB. Por lo tanto, se debe instalar. Después de reiniciar la máquina Hoy menú se parece en ruso:
 |
Vaya por delante. El desarrollador de sitios prometió que la "Asistencia de idiomas proporcionará una traducción al ruso de mensajes del sistema, nombres de botones, menús, consejos, las carpetas del sistema y otros componentes del sistema operativo Pocket PC". Sin embargo, tan pronto como me hizo clic en el botón "Inicio", que fue una vergüenza leves: algunas aplicaciones como calendario, contactos, correo electrónico, notas y tareas que, en mi opinión no, que era difícil de traducir, se mantuvo intacta:
Bueno, vamos. La siguiente parada - haga clic en "Programas". Hay todavía más interesante: es evidente que la transferencia de aplicaciones iPAQ norma no es posible (me refiero a la iPAQ Backup, iPAQ Image Viewer), pero por eso no se rusificado carpetas estándar y los programas bajo Windows: juegos, calculadora, y un conductor?
Ir al menú Ajustes - las mismas reivindicaciones que el "Programa". Sin embargo, no debemos ignorar la transferencia incompleta de los componentes individuales del sistema operativo. Rusificación completo, de acuerdo a los representantes de Ectaco, aparecerá tan pronto como sea posible, con el lanzamiento de nuevas versiones del programa. Sin embargo, en la versión actual de las "Preferencias" bug descubierto: al instalar la localización desaparecido el icono de luz de fondo, dejando sólo el recuerdo de sí mismo, que es la inscripción correcta, al hacer clic, sin embargo, todo funciona.
Ectaco sitio dice lo siguiente: "Asistencia de idiomas personalizar su Pocket PC, para que pueda navegar por Internet - sitios web y escribir cartas en ruso, así como trabajar con la moneda nacional, utilice el formato nacional de fecha y hora." Acerca de todo esto es nada que decir: no hay quejas en el trabajo no se revela. Nativo HPCru - actuó Asistencia de idiomas - HPCru;)
Ya por el teclado virtual. Según los desarrolladores, "un teclado especial con la disposición de Rusia, que puede utilizar en todas las aplicaciones donde es necesario introducir caracteres rusos. El teclado tiene un cómodo auto símbolos función de repetición, puede ajustar la velocidad de entrada de caracteres y el valor de una pausa antes de repetir. Y lo del teclado virtual sobre Rusia, el desarrollador debe decir un "gracias".Lo hizo aún mejor que "nativo" Inglés: a diferencia de este último, cada grupo de teclas tiene su propio color, mucho más fácil de navegar:
 |
Un tema separado en la lista de características adicionales que deben módulo LSPen, que amplía las capacidades de la norma Trazos-bien y permite introducir caracteres de Rusia, sobre la base de las normas de transliteración. En primer lugar, vamos a explicar: Módulo LSPen - una versión rusa de Inglés Trazos. Recordemos que el último (reconocimiento de texto escrito a mano con un lápiz) "entender" el texto Inglés-, sino con la ayuda LSPen se puede trabajar a través de este programa en Rusia. Acerca de la calidad del reconocimiento a las denuncias - que es casi lo mismo que cuando se trabaja con el texto Inglés (todo depende del grado de "desgaste" en la pantalla y subrayado).
 |
Y, por último, una vez más. Si usted decide probar una versión demo de Asistencia de idiomas, usted sabe que la localización de registro recordatorio puede convertirse en su pesadilla - casi cada momento en cualquier aplicación que estaba (y aún durante el juego), te persigue y con persistencia digna de un mejor aplicación ofrece "usted sabe lo que" ;-) Por lo tanto, eso es todo lo que puedo decir en este momento sobre el soporte de idioma. Vamos a resumir. Pros: trabajo estable, un teclado cómodo. Contras: rusificación incompleta, falta de luz de fondo iconos, obsesivo "registrilka. Sin embargo, Ectaco asegura que la próxima versión de la lengua rusa prevalecerá, y el icono que faltan encontrar. Y de acuerdo con los desarrolladores, esperar a la próxima versión tendrá hasta el verano ... Disponible para la versión completa de los desarrolladores de localización Asistencia de idiomas pidiendo $ 19.95. Los autores, la traducción:
Andrew Karzov
