La empresa rusa Quarta Tecnologías amablemente editorial HPCru exclusiva a la materia presente. Se trata de un sistema de apoyo ruso para Pocket PC Pocket PC 2002, Quarta Rusia MUI. Singularidad del producto que, según la información obtenida de la compañía de los representantes de Quarta, posicionamiento del producto no está a la venta al por menor. Los desarrolladores van a entregar sólo OEM-productores y clientes corporativos. Una lástima, porque el sistema nos pareció muy acertado, es por eso que decidió escribir sobre ello. Quarta Rusia MUI, a nuestro juicio - es "algo-como-se-debe-ser" en la rusificación de Pocket PC 2002.
 |
| Los desarrolladores se han añadido a la información del sistema |
Por lo tanto, la distribución de peso de poco más de un megabyte listo para instalar. Esta memoria RAM llamada-la versión que se instala en el dispositivo de memoria RAM. Ponga. Los desarrolladores de inmediato advirtió que durante la instalación en la configuración regional se debe seleccionar el idioma ruso, o sistema de localización no es "surgir". Esto se hizo. Después de reiniciar el sistema - la pantalla "rusificado" Hoy, con la opción de menú "Inicio" en lugar de "Inicio".
 |
| Inicio en lugar de la de inicio |
Lo primero que llama la atención: el menú fue más pequeños programas. Sólo hay "Hoy", "Internet Explorer", "Bandeja de entrada" y "jugador". En el menú de Programas - sólo las aplicaciones del sistema estándar (Word, Excel, calculadora, etc.) Esto sucede por el hecho de que después de la ubicación de la instalación en la carpeta de Windows no es la carpeta "Menú Inicio", de la que se toma y el contenido del menú principal. Para restaurar su contenido con sólo arrastrar el acceso directo aquí del menú Inicio.
 |
| Menú de Rusia, pero abreviado |
Curiosamente, en una Casio E-200, en contraste con el menú Inicio iPaq no se acorta, y completa. Sin embargo, el experimento no fue del todo claro, porque la grieta se instaló en un completamente limpio Kaskiv iPaq y ya estaba bien cargado con varias aplicaciones.
 |
| menú de Inicio en la Cassiopeia E-200 |
Rusificación realmente completo. Traducción de los nombres de los programas, todos los elementos de menú y todos los diálogos del sistema. Para los usuarios novatos, por supuesto, valor que se ha traducido completamente el sistema de ayuda completo. Así es como se ve:
aplicaciones integradas
Todas las demás aplicaciones de un conjunto estándar de Pocket PC 2002 también hacen alarde de la interfaz de Rusia. Por supuesto, los fabricantes de aplicaciones específicas se quedan sin traducción.
 |
| Interfaz de traducción de Word |
 |
| Y así es como el menú de Excel |
 |
| Calendario |
 |
| Localización de cliente de correo electrónico |
 |
| La lista de codificaciones disponibles |
 |
| Calculadora y conversor de moneda nacional |
Entrada de caracteres cirílicos son sólo con el teclado en pantalla, por cierto, el color y muy agradable en apariencia. En sus preferencias usted puede elegir entre dos tamaños de las llaves (si las teclas son grandes, no pueden adaptarse a una serie de números) y "gestos" se añade - el tablero de arriba a abajo, izquierda y derecha, cambie las claves de "Espacio", "Shift", "Retroceso" y "Enter" .
 |
| Estos son los colores del teclado Quarta MUI |
Internos
Localización funciona excepcionalmente confiable y libre de errores. " Prácticamente el único problema (sin contar el menú Inicio vacío) - en la configuración de botones de hardware han desaparecido de la lista de aplicaciones que ha instalado todos los programas. Y la configuración de sí mismos se conservan, y la lista de programas para eliminar de la máquina no adelgazado. ¿No gusta el hecho de que no se puede deshabilitar la traducción de la interfaz (dejando el teclado). Sin embargo, la oportunidad y la capacidad de cambiar dinámicamente entre las interfaces de usuario en varios idiomas, los desarrolladores van a implementar en futuras versiones. Además, el crack funciona sorprendentemente rápida: no hay ningún retraso en comparación con una "limpia" de la máquina, mientras que con otros sistemas, la localización de la CPC se ralentiza considerablemente ". El hecho de que Quarta MUI se destina para Pocket PC 2002 y no funciona en el antiguo régimen.Normalmente, el sistema del motor de la localización implicó la sustitución de recursos (que contienen los datos a la interfaz de usuario, en particular, las etiquetas de los botones y cuadros de diálogo) de algunas librerías del sistema. Motor es en sí mismo en la memoria RAM y reemplazar los recursos sobre la marcha, que notablemente lento el sistema. El problema principal es que usted necesita saber en qué punto de reemplazar un recurso. Y para esto tenemos que subir a los procesos actuales (los programas en ejecución, bibliotecas) métodos poluhakerskimi. Eso es "engañar" al sistema operativo para obtener en el momento adecuado del derecho de acceso a ciertos procesos. Es evidente que el enfoque de algunas fallas, pero para las versiones anteriores de Windows CE es nada mejor que llegar a no. Adecuada y moderna Russifiers seguir utilizando este enfoque. Por otra parte, una carga adicional en la memoria de trabajo y el procesador se produce al ejecutar determinados programas localizados (por ejemplo, Word). Decisión, sin embargo, Tecnologías de la Quarta era simple y eficaz. En Windows CE para Pocket PC 2002 tiene características específicamente previstos para resolver los problemas de localización. Ellos le permiten decir simplemente el sistema de lo que necesita para utilizar archivos de recursos no convencionales, y se encuentran en un lugar determinado en la memoria (no operativo, y dedicada a almacenar archivos). Función, hay que decir, los indocumentados, pero no se ha cerrado y es muy factible. Tuvimos que acaba de cavar un poco más profundo. Muy código lo suficientemente pequeño como para indicar al sistema qué archivos de recursos para su uso. Y, por supuesto, los propios archivos con los recursos de idioma ruso. Como resultado de rusificación es a nivel del propio sistema, sin necesidad de utilizar ningún software adicional. Por lo tanto, la velocidad y la fiabilidad. En el "trabajo" crack estado requiere aproximadamente 2,5 MB de memoria RAM. En general, el sistema de localización deja una gran impresión, sobre todo por su rigor y seriedad. Funciona perfectamente y no puede sino lamentar que la mayoría de sus usuarios no lo ven. Bueno, los desarrolladores de otros que conviene buscar!
 |
Los autores, la traducción:
