Del papiro al monitor

Desde el momento de la aparición de unos cinco mil quinientos años atrás, la arcilla sumeria la humanidad tabletas para mejorar la tecnología de la imprenta, tratando de dar cabida a mayor cantidad de información posible en un volumen menor. Apareció por primera vez los libros de papiro, pergamino entonces. Más tarde es el momento de la impresión (1456, Gutenberg). Hoy hemos estado hablando de los libros de la nueva generación - los electrónicos. A partir de las merecidas vacaciones de verano, por lo general llenar la mitad de una enorme bolsa de viaje con los libros. Niza, usted sabe, durante la siesta ver novela favorita, para descansar en una hamaca a la sombra de árboles de hoja perenne, bebiendo de un vaso de vino blanco. Éstos son sólo un lastre para un par de libras de productos de imprenta (sin contar los periódicos, una pasión que me despierta está de vacaciones) no es muy divertido. Y si de repente quiere leer algo de las casas abandonadas de la biblioteca, o buscar un momento en un diccionario o enciclopedia. Si ... Guiado por estos pensamientos, me interesé en los libros electrónicos. En efecto, ¿qué podría ser más conveniente: un pequeño dispositivo del tamaño de un formato de libro normal, "segundos" que se conecta a Internet - y miles de millones de páginas en su posesión. En cualquier parte del mundo, en cualquier época del año. Sin embargo, aunque las primeras muestras de los libros electrónicos han dejado de ser algo de la esfera de la ciencia ficción, para hablar acerca de sus principios en todas partes. Sin embargo, por supuesto, para el mismo género de "imprimir" los productos - el futuro.

Historia

La idea de crear libros electrónicos en el aire durante mucho tiempo. De hecho, esta historia es una cuenta atrás para el futurista Vanavara 1945 que fue cuando Bush habló por primera vez de los dispositivos personales, que le permite almacenar, libros de proceso y transferencia de registros, informes, etc El siguiente hito en el desarrollo de la publicación electrónica se considera que la creación en 1968 . Ted Nelson, el hipertexto, la piedra angular de la World Wide Web, y, al mismo tiempo, el formato de almacenamiento principal del texto en Internet, y hoy en todos los existentes e-libros. En el mismo estudiante en 1968, Alan Kay ha desarrollado un proyecto de DynaBook - ordenador portátil e interactiva que realiza el papel del libro. Por desgracia, la primera implementación comercial de este concepto se mantuvo durante veinte años. Tres años más tarde, en 1971, iniciado por Illinois Benedictine College en marcha el Proyecto Gutenberg (promo.net / pg /) - la más grande hasta la fecha de recogida de libros en formato electrónico. En 1981, ya se sabe Ted Nelson creó un grupo de Xanadú, que tenía previsto participar en la llamada "literatura relacionada" (literatura relacionada) - esto es, en esencia, lo que hoy se dedican a la empresa los vendedores de libros electrónicos. En 1984 apareció la primera revista en línea FSFnet, que publicó las obras de arte - la ficción y las historias de fantasía. Esto me trae a la actualidad. En octubre de 1998, casi simultáneamente, se emitieron dos dispositivos, que pueden estar en el pleno sentido de la palabra para nombrar el libro electrónico en primer lugar. Se trata de ellos y charla.

SoftBook lector

SoftBook Prensa www.softbook.com Este e-libro, algo parecido a un subnotebooks moderna, se posiciona como un atributo indispensable de la gente rica, segura de sí misma. En este punto, y la cubierta de cuero, y un diseño de negocio estricta, reconocida por el camino, lo mejor en 1998 y el precio, $ 600 (o $ 300 y una librería servicio de suscripción de 2 años SoftBookstore $ 20 por mes). Para una muy considerable a los estándares, la cantidad que recibe PC prácticamente todas las funciones. SoftBook Reader, que pesa unos 1,3 kg, tiene un tamaño ligeramente más grande que un libro normal. Está equipado con un monitor LCD monocroma (6 x 8 pulgadas), 8 MB de memoria, que es suficiente para almacenar más de cinco mil páginas de texto y módem incorporado.Si es necesario, la cantidad de memoria se puede ampliar mediante tarjetas flash de hasta 50.000 páginas (al parecer, esta tarjeta es un 64 MB). Las baterías de litio es de 5 horas de duración de la batería. Cada comprador SoftBook lector tiene acceso a las noticias diarias de populares sitios de EE.UU., así como 100 obras clásicas de la literatura de forma gratuita. Para otros libros y publicaciones periódicas tendrá que pagar. En promedio, un libro de los costes de forma electrónica a partir de $ 25.10, que es de $ 07.08 más baratos que sus homólogos en papel ($ 15-35). Por nuestros estándares es mucho dinero, pero no hay que olvidar que en los libros de EE.UU. son siempre cuestan muy caro, e incluso en papel hacia atrás (la edición en rústica), los estadounidenses se ven obligados a pagar cerca de $ 15, gran parte del libro en tapa dura, que produce muy poco costaría a los lectores a $ 25-35. Una proporción similar se observa en los periódicos y revistas. Por lo tanto, la suscripción anual a la versión electrónica de "Time" costará $ 60, "The Washington Post" - a partir de $ 107. En un futuro próximo SoftBook Prensa planea lanzar un modelo de actualización del dispositivo - 250e. Se aumentará la cantidad de memoria expandible, Compact Flash (hasta 100 mil páginas, es decir, 128 MB), módem instalado en el 33,6 K y tarjeta de red, y una, sensible a la presión LCD-monitor nuevo. SoftBook Reader te permite buscar en el libro, los fragmentos de la marca que los marcadores le interesan, utilización, hipervínculos, integrar e ilustraciones en el texto, tablas, gráficos, etc Todo esto se realiza muy sencillamente, porque el fundamento de los libros electrónicos - HTML. Además, más recientemente, como una descarga gratuita los medios disponibles para crear publicaciones en el formato de Open eBook, con el apoyo de todos los e-libros.

Cohete de libros electrónicos

NuvoMedia www.rocket-ebook.com Este producto es más democrático como el diseño (como el premio en 1998), y el precio ($ 200). Pero la posibilidad de "Rocket eKnigi" modesto. Esta unidad se centra en un mercado ligeramente diferente y es más adecuado para los jóvenes: estudiantes, alumnos, etc El libro, que recuerda a la moderna PDA, el tamaño de algo menos de la norma, pesa 627 gramos y está equipado con 4 MB Flash de memoria, suficiente para almacenar 3.200 páginas. Pantalla de cristal líquido (11,4 x 7,6 cm) sensible al tacto y batería incorporada tiene una duración de 40 horas de funcionamiento continuo sin iluminación (tiempo de recarga de 1 hora). También hay un "bulto", versión del libro, Rocket eBook Pro, equipado con 16 MB (15.200 páginas) de memoria interna, ampliable a 32 MB. Para trabajar eBook cohete necesita una computadora. Los ficheros pueden descargarse de Internet (el funcionario RocketLibrarian Biblioteca se encuentra en www.rocket-library.com) transferidos a la reserva a través del puerto serie. Por supuesto, este enfoque nos permite reducir el coste del dispositivo (debido a la exclusión del módem), pero complica el proceso de carga de los textos, y también hace que el libro vinculado al PC. Completa los usuarios de libros electrónicos cohetes son "Alicia en el País de las Maravillas" y Random House Webster-s eDictionary volumen de 75 mil palabras, que se puede llamar en cualquier momento mediante un botón especial en sus libros. Otros libros, como en el caso arriba descrito, se tiene que comprar, y los precios son comparables, pero a diferencia de muchos SoftBook Material de prensa distribuido de forma gratuita. Como SoftBook Reader, las especificaciones apoya NuvoMedia Open eBook, y por lo tanto permite incluir en el texto de los dibujos en blanco y negro, tablas, gráficos y fotografías. Para crear sus propios libros electrónicos utilizados RocketWriter, las capacidades funcionales similares a SoftPress personal editor. Además, existe un emulador de PC eBook Rocket, que se puede descargar de la empresa. En el futuro, los desarrolladores planean equipar su monitor de color del dispositivo y un puerto USB.

Y otros

Por supuesto, SoftBook eBook Reader y Rocket - sólo las primeras señales provenientes era de libros electrónicos. Además, su distribución, tiempo evitar que el alto precio y la falta de la versión en ruso. Pero para su uso como libro electrónico hoy en día perfecto y de moda, web-pad, y Palm-tamaño PDA, ya que el soporte HTML en ambas categorías de dispositivos.Por otra parte, por el derecho Palm Pilot ahora, hay varias utilidades para leer un libro en formato Open eBook. Una web-pad, se centra en la Internet, móvil y fácil de usar, muy destino le espera el papel de los medios de comunicación portátil. ¿Y qué va a pasar? Plegar si los libros electrónicos que nos son familiares de papel? Quién sabe. No debemos olvidar que muchos usuarios simplemente no les gusta leer en la pantalla del monitor, y el precio de los libros, como vemos morder. Pero ahora los analistas predicen que el próximo siglo, el 90% de las publicaciones se distribuirán en formato electrónico.

Una vez más, la ley de derechos de autor

Además de las cuestiones puramente legales en derecho de autor e-books, todavía hay una cuestión de comodidad de uso. El uso de medidas tecnológicas de protección (llaves de software, códigos exclusivos, etc) conduce a una disminución en el valor práctico de dichas publicaciones, la principal ventaja de que - la recuperación de datos fácil. Esto se nota especialmente cuando se utilizan las bibliotecas digitales, en particular científicos. La situación se complica por el hecho de que diferentes editores electrónicos utilizar su propio cifrado y las restricciones de acceso. Fuentes de Materiales:

SIG para Pocket PC

Recientemente, varias revistas ordenador aparecen comentarios en los PDA o PDA. Todos estos comentarios trae dolor a la falta de software original de Rusia (software) para PDA. En este artículo me gustaría cubrir en parte el estado de software para PDAs y demostrar que algo en esta dirección en Rusia se sigue haciendo. En virtud de sus intereses profesionales de todo el espectro de software para PDAs que considerar los sistemas de información geográfica (SIG). Hasta hace poco, este sector del mercado de trabajo tres firmas: "Geocenter-Consulting", "la Asamblea Legislativa de alta tecnología" y "Kiberso. Pero los primeros dos compañías han estado desarrollando para la plataforma Windows CE, y hace aproximadamente un año, que incluso abandonó el mercado de software para PDA. Por lo tanto voy a seguir estudiando el software para la empresa PDA Kiberso. Firma "Kiberso se especializa en el desarrollo de software basados ​​en tecnologías GIS. En esta gama de productos se extiende desde aplicaciones sencillas que implementan las funciones de información y referencia, y se centró en los usuarios normales, a los sistemas complejos para el trabajo profesional en las organizaciones dedicadas a diversas actividades: en la administración municipal y de distrito, departamento de policía, policía de tráfico, PSB, Protección Civil y Emergencias, Sanitaria y de la epidemia de los órganos de control, servicios públicos, el diseño de organizaciones, empresas dedicados al transporte de transporte, etc para la empresa PDA Kiberso ha desarrollado una línea completa de productos de software en el que operan sistemas de plataforma, Windows CE y Epoc 32 (dispositivo Psion). La base de información para todos los SIG - La aplicación es un mapa electrónico de la ciudad de Moscú, construido en platos de papel 1:10000 y actualizada periódicamente sobre la base de fotografías aéreas. La tarjeta electrónica contiene una descripción geométrica de todos los hogares, barrios, espacios verdes, cuerpos de agua, líneas centrales de las calles, ferrocarriles, plataformas, salidas de metro, puentes, vallas. Con la asignación de los objetos están conectados base de datos constantemente reposición de direcciones, nombres de calles, infraestructura urbana (farmacias, bancos, instituciones, tiendas, restaurantes, teatros, etc.) Bases para la resolución de la gráfica de enrutamiento es la red de rutas, construido sobre la base de los ejes y las calles se actualizan regularmente con la policía información sobre el tráfico (el tráfico de una vía, convirtiendo las restricciones, las reparaciones). A continuación se presenta un resumen de los SIG comerciales - las empresas de aplicaciones de productos de software comercialmente disponibles.

PalmGIS, costo de $ 30

Este producto es una versión más ligera y más barato de los SIG. Implementa las opciones de visualización de mapas y la capacidad de recuperación de información del sistema. Para ver la PalmGIS proporciona un arsenal de herramientas. El sistema le permite mostrar en la ventana del mapa un conjunto arbitrario de capas de mapa disponible con la capacidad de agregar, desconectar, y un reordenamiento de las capas. El sistema le permite personalizar la configuración de pantalla para cada capa, incluidos los estilos de color y de línea y rellenos, fuentes, textos. mapas de escala, cortando una pieza rectangular y el desplazamiento se implementan utilizando las herramientas tradicionales (lupa, marco de goma, barras de desplazamiento). considerable interés es la capacidad de recuperación de información PalmGIS. Te permiten tener la ayuda de objetos bajo el cursor en la obtención de información de bases de datos, para marcar el lugar en el mapa de marcadores con nombre y seguir utilizándolo para una búsqueda rápida, búsqueda de direcciones a los objetos, para buscar el objeto por su nombre dentro de una categoría determinada (restaurante, cine, Banco Mundial, etc), buscar objetos en un círculo de radio dado, utilizando un marcador o el centro de la pantalla como el centro del círculo.

PalmGIS +, costará $ 50

Que tengan todas las capacidades del sistema de PalmGIS, PalmGIS + proporciona al usuario herramientas para desarrollar las mejores rutas del coche.El sistema le permite seleccionar el punto de partida y el acabado de los métodos disponibles para la búsqueda de objetos (en la dirección que aparece en el título, un marcador) para allanar el camino más corto entre estos puntos en un gráfico incrustado en el sistema de enrutamiento de la policía de tráfico de red basado en la información y mermeladas para la circulación, vista ruta en el mapa de fondo, visualizar el itinerario con una lista de calles y demostrar el derecho de vueltas y distancias, sin cambiar los puntos de comienzo y de fin de pavimentación de la ruta inversa. Dado que la situación en las carreteras cambia muy rápidamente, especialmente valioso se suministra con el sistema de rutas de red editor gráfico. Proporciona una oportunidad para prohibir o autorizar el viaje en secciones separadas de las calles, denotado por el lugar tradicional de origen de los atascos de tráfico.

PalmGISGPS, cuestan $ 100

En combinación con el sensor de navegación por satélite (GPS - receptor), el sistema permite visualizar en un mapa de localización del vehículo y seguir su movimiento en el mapa. Que tengan todas las capacidades de recuperación de información del sistema PalmGIS + PalmGISGPS le permite navegar fácilmente por la ciudad, obtener información de fondo acerca de los objetos ejecutar las mejores rutas a las cambiantes condiciones de la carretera. Las capacidades adicionales del sistema relacionados con la navegación incluyen el mapeo de la posición actual del vehículo un signo convencional, el modo de auto-seguimiento, en los que se mantiene la imagen del coche en una parte visible del mapa y el gráfico se desplaza de forma automática, los mapas correcta georeferenciación de la situación actual del coche. Esto es necesario debido a la ubicación de baja precisión (100m), un sensor GPS aplicaciones civiles. Esta corrección se puede realizar incluso en el camino, de pie en el cruce en el semáforo. Todos los sistemas desarrollados, pero PalmGISGPS operar en un dispositivo Windows CE o Epoc 32. La versión para la plataforma PalmGISGPS Epoc 32 está en construcción. Cualquier sistema puede ser instalado en la tarjeta de memoria flash o en el área de archivo de memoria RAM y requiere de 8,5 a 10 MB de espacio libre en disco, dependiendo de la versión. Para ejecutar el sistema debe ser de 3,5 MB de memoria RAM para los programas. Se presenta en este trabajo, el sistema, sin duda, será útil tanto para los usuarios individuales: los turistas, los conductores, las empresas - en el coche, casa, oficina, y las empresas dedicadas al transporte de mercancías, la entrega de bienes a la población, el mantenimiento de los coches en la línea, ambulancia, bomberos, policía etc Los autores, la traducción:

Software necesario y recomendado para su Psion

Acaba de comprar un Psion? No sé qué programa que usted necesita? Voy a tratar de que se familiarice con el mínimo necesario de software, que lo que necesita saber y, de ser posible, tener en su PDA. Hay miles de diferentes programas para dispositivos que ejecutan el sistema operativo Windows EPOC, que se puede encontrar en el software de los sitios más grandes, tales como Tucows y Epoczone.

Internet y la comunicación

1. Opera (shareware) - uno de los mejores navegadores en Windows se puede utilizar ahora en Psion. REKOMENDUETSYA
2. Phoneman (shareware) - uno de los programas de comunicación más potentes que existen en la EPOC, le permite recibir y enviar mensajes SMS a diferentes teléfonos móviles y mucho más. REKOMENDUETSYA
3. VoiceMan5 (shareware) - voz de funciones avanzadas para el Psion.
4. Hermes (freeware) - un cliente telnet pequeño para su Psion.
5. PassThru32 (shareware) - le permite conectarse a Internet, a través de su PC.
6. nICQ (shareware) - el nombre habla por sí mismo. Este es el famoso ICQ, pero para el Psion.
7. RMRFtp (shareware) - Cliente de FTP de la compañía RMRSoftware.
8. RMRNews (shareware) - lector de noticias (por desgracia, no es compatible con fuentes de Rusia). REKOMENDUETSYA
9. Irchat (freeware) - el programa te permitirá chatear con facilidad.
10. Web Grabber (shareware) - navegador off-line para el Psion. Le permite descargar páginas web enteras para leer más.
11. htmledit (shareware) - un editor de HTML pequeños.
12. Html diseño (shareware) - redaktor.REKOMENDUETSYa HTML avanzado
13. nConvert (shareware) - convertir formatos de archivo EPOC PC (a menos que el apoyo rtf, pdf).

Finanzas

1. SPA (freeware) - un programa para hombres de negocios. Le permite gestionar con eficacia las cuentas bancarias. Compatible con los homólogos de PC. Enfocado principalmente en el realii.REKOMENDUETSYa oeste de la gente a menudo estado en el extranjero
2. Dinero (software comercial) - Mejor en su clase (software comercial). Pequeño y rápido.
3. RMRBank (shareware) - todo lo que necesita un hombre de negocios, se concentra en este programa. Una de las plataforma de banca de software más populares en EPOC.

Utilidades

1. Macro5 (freeware) - un programa real de las pequeñas, lo que permite una gran facilidad de su vida. Puede asignar las 16 teclas de acceso rápido, y crear tres grupos de 27 etiquetas (carpetas o archivos). Además, le permite utilizar cientos de macros escritas para ella, que se sumará a su Psion conjunto de funciones y la automatización de tareas rutinarias REKOMENDUETSYA - Además, usted puede comprobar una cosa más de este programa: MenuS5 (shareware)
2. Merlín (shareware) - programa para crear sus propios paneles
3. S5mboles (freeware) - una macro que inserte iconos o imágenes de una gran base de datos (que se adjunta) en una variedad de aplicaciones como Word, agenda, etc ..
4. Esenciales Utilidades de disco (software comercial) - una especie de utilidades de disco de Norton para Psion (incluye la desfragmentación, la comprobación de disco y SmartFormat).
5. Indicador de batería - un programa para supervisar sus baterías.
6. Inicio (freeware) - utilidad para poner en marcha rápidamente un archivo o programa.
7. Converter (freeware) - Se puede convertir una gran variedad de medidas, monedas, y mucho más.
8. JWIN (shareware) - Otro convertidor de utilidad. RECOMENDADO
9. Calígrafo (software comercial) - una de las mejores herramientas para el reconocimiento de escritura de texto.

Seguridad

1. Crypto (freeware) - dannyh.Vy cifrado puede eliminar los archivos originales, los archivos cifrados y se ejecute automáticamente pereshifrovyvat después del cambio. Funciona con todo tipo de archivos. RECOMENDADO
2. SafePlace (freeware) Programa especial para almacenar números de tarjetas de crédito, contraseñas diferentes y otra información sensible.
3. Cifrar-It (freeware) - Otra utilidad de cifrado.
4. Clock5 (freeware) - El protector de pantalla con una contraseña para su Psion. Puede representar el reloj o el calendario como un protector de pantalla.

Gestión

1. QuickP (shareware)-Todo lo que necesita para la gestión de proyectos.
2. Plan5 (shareware) - un planificador de un programa de horario de la de Microsoft.

Los libros electrónicos y bases de datos

1. Vreader (freeware) - un programa para leer libros (leen el formato de los libros de Palm OS). Tiene texto personalizable desplazamiento automático.Hay russifikatsiya.REKOMENDUETSYa
2. EBook (freeware) - Otro lector de libros. La capacidad distintiva - recordar hasta 80 marcadores. El sitio web y software para crear sus propios libros en un formato de trc.
3. TomeRaider (shareware). - Un programa para trabajar con grandes bases de datos (diccionarios, enciclopedias, libros) REKOMENDUETSYA
4. La colección de libros de Rusia
5. Sitio Akayev - la biblioteca más grande de Rusia de los textos de Psion. RECOMENDADO

Ingeniería y Ciencias

1. ETools (shareware) - un conjunto de herramientas para el ingeniero.
2. Chemtools (shareware) - si de alguna manera svyazyany con la química, entonces este programa es para usted.
3. CADmx (freeware) - un análogo del famoso programa AutoCAD.

Gráficos y sonido

1. Organización (freeware) - una utilidad para el dibujo.
2. Foto 5 (shareware) - Piense acerca de Adobe Photoshop y probar este programa.
3. MBMview (shareware) - Una utilidad para ver archivos gráficos de la mayoría de PCs, ha predprocmotr y muy rápido. RECOMENDADO
4. PicSee (freeware)-entendido por la mayoría de formatos gráficos.
5. Piano (Shareware) - tocar el piano?

Mapas y viajes

1. Psi-Mapper (freeware) - programa similar al Plan de ruta (ver más abajo), con mapas de Gran Bretaña y Londres, Francia, e Irlanda. Si usted va a estos países - que sólo necesitaba tiempo.
2. Plan de ruta (software comercial) - Si usted se dirige a Europa, este programa de cartografía para usted. Ingrese los datos requeridos y le diría cómo llegar.
3. director de vuelo (software comercial) - el nombre habla por sí mismo. Los pilotos, con su programa de vuelos con ellos.
4. Realmaps (shareware) - Usted puede usar su tarjeta. No hay soporte para GPS.

Emuladores

1. PsiApple (freeware) - Emulador de Apple
2. XTM (shareware) - emulador de DOS
3. Linux (gratuito) - emuladores de Linux
4. Sinclair Spectrum Emulator (freeware) - Recuerde que los juguetes viejos tiempos en el marco del espectro? ¿Quiere que jueguen? No hay problema.

Juegos

Por Psion hay una gran variedad de juegos y he identificado sólo algunos de ellos, para que pueda evaluar la jugabilidad de su Pocket PC ... Más comentarios se pueden leer en la EpocGamer sitio.

1. SimCity (software comercial) - No se puede creer? Sin embargo, es cierto.
2. No Mans Land (shareware) - juego-como a C & C
3. Soccer Manager 2000 (software comercial) - un juego para los aficionados al fútbol.
4. Dark Horizon (shareware) - Una odisea del espacio - de disparo. Enfriar la animación y el sonido. Hay varios niveles de dificultad.
5. Los comerciantes! (Shareware) - Estrategia de la piratería, como Piratas del oro. RECOMENDADO
6. Loco tío León (shareware) - Las compañías de compra y venta de la especulación.
7. Castle3 (shareware) - Juego de rol
8. PsiCards (shareware) - juegos de cartas.

Conferencia

1. Conferencia sitio HPC.RU
2. Conferencia sitio Galaxy Informática

También puede ofrecer para que su programa favorito en esta traducción Autores:

Lecciones de ruso-II

En el año que ha pasado desde nuestra última prueba de los sistemas de contención para los ultra-Pocket PC (PDA), muchas cosas han cambiado. Hay nuevas versiones de los programas existentes, el desarrollo de nuevas plataformas, nuevos enfoques a los desarrolladores de rusificación y nuevos.

Oleg Lebedev Se investigaron 15 paquetes de las empresas (Paragon Software, Fiztehsoft, Merlín, y Artsoft MakTsentr) y los desarrolladores individuales (Timur Tashpulatov, Menshikov Sergey y Zavorin Alexander). De estos 15 programas, cuatro fueron para PalmOS (CyrHack 0.43, Rusia PiLoc 1.31, 1.71 Papirus, InterPilot 2.1), 8 - a los sistemas basados ​​en Windows CE (RusCE / LE 2.0.71/3.0.57 (HPC), RusCE / LE 2.1 .26/2.1.30 (PPC), RusCE / LE 4.0.1 (Pocket PC), Cenat 1.0 (PPC), ArtSKey 4.1 Plus (HPC), ArtSKey 4.1 Plus (PPC), método de entrada PocketEx 1.0 (PPC), RussKey 1.02/RussNLS 0,91 (HPC / PPC) y el paquete 3 -. para la EPOC (RusPsion 2.20, «Elbrus 5» 2.0, croatas 3.0) En este caso, no hemos considerado el crack ruso III, ya que, según el autor, el desarrollo de este paquete de interrumpirse.

Windows CE

La plataforma, que muchos predijeron un futuro brillante en el último año, sufrió una aplastante derrota en la EPOC (en un segmento de los sistemas de teclado) y Palmas (en el besklaviaturny mercado). Pero para el año varias versiones nuevas de Windows CE (Windows CE Professional Edition 2.11/3.0, Windows CE 2.0/2.01 para Pocket PC, etc) y radicalmente nueva plataforma - Pocket PC. Hemos examinado una sola localización del sistema Pocket PC, RusCE / LE 4.0.1, porque en el momento de las pruebas de un solo desarrollador ha creado un sistema de localización comercial para esta versión de Windows CE. Los sistemas de contención en el mercado se han producido muchos cambios. Empresa ArtSoft, disparo del sistema de escritura a mano ArtSPen, se volvió el paquete en un kit completo de localización ArtSKey para PDA con la entrada de escritura a mano, y es la compañía de "Merlín", presentado un paquete PocketEx de métodos de entrada - de dispositivo virtual de Rusia teclado Pocket PC, que sólo realiza las funciones mínimas pero tiene una ventaja importante - una utilidad sin fines de lucro. Además, el usuario no es un solo centavo costará paquete RussKey / RusNLS, que ofrece la empresa MakTsentr para sistemas basados ​​en el teclado de Windows CE.

PalmOS

En el segmento de PalmOS en el último año cambió radicalmente el equilibrio de poder en el mercado de los sistemas de contención. Durante este tiempo hay nuevos modelos (Handspring Visor y el TRG Pro), y la nueva versión del sistema operativo (PalmOS 3.3 y 3.5). Deliberadamente hemos dejado en los dispositivos con PalmOS 3.1 y 3.5, ya que estas versiones de sistema operativo los usuarios obtener la hora de comprar un nuevo dispositivo. Como antes, los usuarios pueden elegir entre los paquetes libres y comerciales. La diferencia es que el desarrollo comercial puede ofrecer funciones adicionales, tales como una traducción completa del sistema operativo de shell, software de aplicación y los atributos de Rusia regionales (formatos de fecha y hora, símbolos de moneda, etc), mientras que los paquetes sin fines de lucro (de hecho, permaneció completamente gratis Una vez que el paquete de CyrHack) sólo proporcionan una función de transformación y conjuntos de caracteres cirílicos. Sistema de localización completa para los dispositivos de la serie Visor hoy en día sólo ofrece Paragon Software, los usuarios de dispositivos TRG Pro (que son pocos) puede funcionar con Service CyrHack. Además, hubo un "clon" de localización PiLoc, Parus, en representación de la grieta misma, que, sin embargo, es distribuido por "Elekton. Como ustedes saben, una de las principales características de los dispositivos basados ​​en Palm OS - Sistema de entrada de símbolos. Ellos utilizan una entrada de escritura a mano, el usuario ", escribe" personajes estilo que son versiones simplificadas de las caras de caracteres manuscritos. En la actualidad, hay algunas básicas "de diseño» Graffiti - «Rusia graffiti», creado por "Fiztehsoft, el diseño de Paragon Software, que apareció en Russifier PiLoc, y el diseño, que se utiliza en el InterPilot paquete. Tanto de la última diferencia es que el usuario tendrá que aprender muchas "excepciones", personajes que no son muy similares a sus homólogos de Rusia y son nombrados en las cartas Inglés, para "liberar" el régimen de Rusia (por ejemplo, si escribe "u" como «s»).Dibuje la letra "y" y similar en cada uno de los sistemas asociados con el uso de signos diacríticos o caracteres con espejo cartas similares ("d" en el paquete de InterPilot retratado como un Espejo "y"). Tipo de signos diacríticos del paquete en el paquete es diferente, por ejemplo, el sistema de PiLoc necesidad de utilizar "~" ("tic"), mientras que en Papirus - «'» (barra vertical). ¿Qué tipo de diseño para elegir - está determinada por las preferencias individuales, a pesar de que han preparado el coeficiente de la "conveniencia de Graffiti» muestra que el diseño de PiLoc, desde el punto de vista de un usuario con experiencia, un poco mejor. Cambios similares a las cartas de Rusia caracteres de Graffiti más fácil de recordar, por lo que suelen preferir a los usuarios sin experiencia. Además, hoy ha sido completamente resuelto el problema de trabajar con diferentes codificaciones. Aunque pueda parecer que el problema organizador codificaciones maloaktualna, no lo es. La razón - los compradores de PC ultraportátil casi siempre se subestiman sus necesidades, y con frecuencia se puede observar la situación cuando el usuario descubre que no es sólo un organizador, un microscopio, pero casi un PC con todas las funciones. Según nuestras estimaciones, aproximadamente el 15-20% de los usuarios de Palm está trabajando con ellos en Internet.

EPOC (Psion)

En la última revisión, se han omitido esta plataforma, desde entonces, en realidad, no había nada que revisar - en el mercado sólo había un programa de rusificación Paragon RusPsion. Este año, el Psion no puede ser ignorada. Las principales noticias para los usuarios de estos sistemas excelente - la aparición de nuevos dispositivos (Psion Series 5mx, Psion Series 7 y Psion Revo) y programas para la localización completa. Los nuevos dispositivos utiliza el sistema operativo EPOC versión 5, pero el desarrollador de sistemas de contención obtener series de pantalla y el sistema operativo anterior (módulo 3, en las que operan Psion Series 5). No tuvo en cuenta la localización sistema de la serie los dispositivos Psion serie 3xx, porque no es un completo hardware rusificación del modelo. Los desarrolladores de las versiones ofrecen rusificación para cada modelo, a pesar de Psion Serie 7 La llegada de contención total no se espera de cualquier empresa. Además, el mercado de Psion rusificación se convirtió en la competencia - la empresa MakTsentr, uno de los principales proveedores de Rusia de productos similares, ha desarrollado su propio sistema de rusificación "Elbrus 5", que en muchos aspectos superior al lote históricamente primero de rusificación (para Psion Series 5) RusPsion y de hecho, fue el catalizador para el desarrollo de su principal competidor.

PalmOS

PiLoc Rusia 1.31

Precio $ 15 (sin instalar en los nuevos dispositivos).

VReader5 o de ocio de Psion

A juzgar por las estadísticas de las peticiones de los usuarios de los programas para leer libros VReader5 este último fue, es y será uno de los más populares para la EPOC. ¿Cuál es la razón? ¿Y por qué usar un PDA para la lectura de libros electrónicos llegaron a ser tan tentador? La respuesta es simple - esta solución compacta, práctica que está siempre a mano. Por supuesto, hasta ahora, ninguno de los PCC no es un sustituto del producto impreso, pero hay situaciones (por ejemplo, largas esperas, tubo, viajar en el metro) cuando el número habitual de los libros no es, e incómodo con su violín, y aquí viene al rescate Psion. Psion pequeños (sobre todo uno de los últimos modelos - Revo), se puede llevar a todas partes. Usted elige el diseño del texto en la pantalla (se refiere a girar la imagen 90 grados), la tasa de desplazamiento automático (Vreader lo permite), el tipo de letra. Todo lo que tienes que hacer es descargarlo en un par de libros y ... entretenimiento se le proporciona. La pregunta es - ¿qué pasa con el equipo de escritorio? Bueno, cada uno a su propio gusto. Por ejemplo, me gusta la lectura en un equipo grande - sus ojos se cansan, el cuerpo, fatiga rápida entumecido. Y allí, y hasta que el dolor de cabeza no está muy lejos. Y en la serie 5mx, he leído más de una docena de libros y cientos de artículos y no se arrepentirá. La versión actual de VReader5 para Series5 propicio Revo. Lo único que tienen que sacrificar - esto es lo que todas las pestañas de la que no caben en la ventana. Esperemos, que pronto habrá una versión para Psion Revo. Sólo tenemos que rellenar las letras VReader5 autor. Vreader ahora desarrollado y mantenido por el francés Jean Luc Damnation (Jean-Luc Damnet). En su página personal puede encontrar versiones en diferentes idiomas, así como enlaces a las bibliotecas digitales más grandes. Archivo rusificación y un montón de libros en Rusia se encuentran en el sitio de Akayev. "V" en el nombre del programa significa "vertical". Esta es una manera de leer - en sentido vertical, la celebración de la Psion como un libro. En mi opinión, no es muy conveniente, pero alguien sin duda el amor :-) Además, en las versiones recientes ha aumentado el número de formatos soportados: de ASCII, TCR hasta Aportis Doc (el formato utilizado en la Palm Pilot). Estos archivos tienen una resolución *. *. PRC y PDB. Muchos textos en estos formatos se pueden encontrar en MemoWare. Por supuesto, VReader puede leer los archivos *. TXT habitual. En la versión actual hay también una función de búsqueda rápida, que le permite encontrar rápidamente el texto en cuestión. Número de favoritos, por desgracia, está limitado a 10 (frente a 80 en la "rival" - ebook), que se parece un poco extraño, pero lo que pueda VReader automáticamente desplazar el texto (y, a diferentes velocidades, que usted mismo y definir), con compensó con creces este pequeño inconveniente. Si usted tiene un deseo de hacerse en un formato de libro Aportis Doc, que es más compacto que un TXT estándar, entonces echa un vistazo a la página y descargar la utilidad EBook MakeDoc. Según los autores del programa de las futuras versiones VReader5, mantendrá los archivos PDF de Adobe Acrobat. En mi opinión, este es el mejor programa para leer libros electrónicos para el Psion. El principal competidor - ebook, y probarlo, tal vez, para usted será una solución más adecuada. Descargue la última versión VReader puede llegar desde el sitio de Tucows. Los autores, la traducción:

Utilidades para PDA

Utilidades para PDA - un área relativamente nueva para los programadores rusos. Sin embargo, como la "población" ultra-sistemas, el número de diferentes utilidades es cada vez mayor.

Oleg Lebedev en el extranjero desde hace muchos años existe una gran Webs que son cientos de miles de empresas de servicios públicos, pero en Rusia, dada la limitada cantidad de reales utilidades ultraportátil del mercado de PC afectar versiones de localización y el paquete para Windows (ya que pueden ser transferidos desde el medio Windows 95 el miércoles, Windows CE). Pero hoy la situación ha cambiado. Utilidades pasado a primer plano. Hemos preparado un resumen de las novedades más interesantes de los programadores de Rusia para las principales plataformas: EPOC / Psion, PalmOS y Windows CE.

EPOC / Psion

"Contexto" 1.0

Precio $ 30

Sincronización a través de infrarrojos para Palm y Visor

Me gusta que los desarrolladores han eliminado el monte de los cables de nuestros hogares y oficinas a través de la creación de una red de 802,11. Pero, sin embargo, estos asistentes me miran y suspiran cuando les pregunto cómo sincronizar mi Palm a través de infrarrojos. "Creo que puede hacerlo, pero con grandes problemas," - me contestó, la mayoría de ellos. El deseo que tenía, y yo pensé que no deben estar locos para tratar de ponerlo en práctica. Si mi portátil puede recibir web, correo electrónico y visitar páginas, usando una conexión inalámbrica, entonces, ¿por qué estoy obligado a utilizar los cables caros, pesados ​​para sincronizar su visera? Después de investigar un poco, mi conclusión fue: no tengo que sufrir. No puedo soportar a un lado y para sincronizar de forma inalámbrica. Y no estoy hablando de IrDA sólo para aquellos afortunados que han Palm OS 3.5 con el necesario incorporado en las bibliotecas. Afortunadamente, aunque haya versiones anteriores de Palm o el Visor, comenzando con OS 3.1., Usted también puede ser capaz de impresionar a sus amigos y colegas para conectarse a través de infrarrojos. Y aquí está cómo hacerlo.

Palm OS 3.1. vs OS 3.5

La última versión de Palm OS 3.5.2 incluye IrDA bibliotecas, que permiten a los usuarios sincronizar sus datos con IrDA - PC compatible y un PC de escritorio a través de un puerto de infrarrojos. (Aunque, no dicen cómo hacerlo.) A Palm con OS 3.5 incluye un modelo de IIIx, Vx, VIIx, y M100, dos modelos de visor - Prisma y Platino - también se suministran con un sistema operativo instalado 3.5. Si usted tiene un dispositivo anterior al OS 3.1, usted puede comenzar a pensar que es el momento de separarse de $ 19.95 para hacer la actualización a su Palm a la versión 3.5. Visor usuarios están en una posición difícil, no son capaces de actualizar las versiones de Palm OS. ¿Significa esto que los dueños de la visera no serán capaces de intercambiar información a través de infrarrojos, y que los propietarios de la Palma tendrá que actualizar todo el sistema a implementar la sincronización? No, no lo es, porque no es libre parche IrDA, que se puede descargar desde Palm. Se le proporcionará el software de sistema necesarios. A continuación voy a detallar el parche y el software necesarios para la conexión. Pero primero se estipula que las computadoras pueden ser sincronizados. Para HotSync, debe tener dos factores.

¿Qué puedo sincronizar?

IrDA HotSyncing funciona con la mayoría de PDAs modernos. Si usted tiene una plataforma basada en PC, Windows 95 o Windows 98, y es, en la presencia de RI, está bien. Windows 95 módulos pueden requerir una actualización del controlador IrDA. Sin embargo, el equipo basado en Windows 98 viene con todo el software necesario. Por cierto, de un lector, me enteré de que Windows 2000 no permiten la sincronización HotSync por infrarrojos IrDA. Ahora lo que necesita para asegurarse de que está instalado en su PC, HotSync Manager v.3.0. Macintosh PowerBook también pueden sincronizarse si se trata de nuevos modelos que cumplen con IrCOMM 1.0. Se incluyen las siguientes series de PC: PowerBook 3400, 2400, y G3. Mayores PowerBook modelo Tipo 190, 5300, y 1400 utilizando el protocolo "IRTalk", que permite a Mac `s se comunican sólo con los demás, pero no más. (Me alegro de que lo ha hecho en el pasado!) Portátiles PowerBook G3 compatible con IrDA, pero no pueden comunicarse con los PowerBook IRTalk mayores. Modelos 2400, 3400 y anteriores G3 e incluyen IrDA y IRTalk. Así que puede transferir archivos a través de infrarrojos con los modelos antiguos y nuevos de la PowerBook. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a la capacidad de comunicar su Mac a través de puerto de infrarrojos, consulte la sección "IR-Macintosh: compatible con IrDA es?" Especialistas de Apple. Es importante, recuerde que usted necesita en la sincronización por infrarrojos con PDA y IRTalk sólo es bueno para la transferencia de archivos Mac-2-Mac. En cuanto a los iMacs, entonces es probable que recordar que los primeros modelos tenían el puerto de infrarrojos. Las dos primeras versiones de los iMac (Bondi Blue) a que se refiere a los modelos corregidos A y B, y son compatibles con IrDA, pero no IRTalk. Los modelos posteriores del iMac no son compatibles con la comunicación por infrarrojos de cualquier otro tipo.Por último, he leído que algunos teléfonos móviles se han IrDA - puertos compatible y se puede comunicar con otros dispositivos. No he probado esta funcionalidad, pero sería interesante saber de cualquier éxito con esta tecnología.

Configura tu Palm

Ahora, cuando usted decide qué dispositivo para sincronizar con tu Palm, es hora de configurar la PDA para las comunicaciones por infrarrojos. (Los usuarios de visera debe saltar esta sección y vaya a "Configuración de un Handspring Visor", ya que el programa de instalación de estos dispositivos varía). Si usted tiene un comienzo de Ramos, al descargar el parche para el sistema operativo Palm. Este archivo se compone de cuatro archivos. Establecer tres de ellos en su Palm: AMX.prc, IrLib.prc y SerlrCommLib.prc. Si lo prefiere, puede configurar un cuarto archivo, SerlrPanel.prc, pero no es necesario. Ahora ya está listo para instalar el software que permite a dos dispositivos para sincronizar. He probado con éxito la versión de demostración IrLink 1.5. Esta aplicación cuenta con varias características convenientes: la capacidad de sincronización a través de dispositivos de detección de infrarrojos, y sincronización automática. Hay algunas cosas que usted debe saber acerca de IrLink. La primera versión, 1.5 no funciona con el Palm OS a 3.3. Así que, si su uso después de OS 3.3, tendrá que esperar a que el lanzamiento de la versión 1.6. En segundo lugar, se carga una versión de demostración de 30 días. Es totalmente funcional, pero exige el pago de la cantidad de $ 19.95 después de la expiración del asignado Verma. Pero hay buenas noticias: IrLink funciona igual de bien con la Palm y Visor, Mac y PC. Ahora que ha instalado el parche y el software Palm IrLink IrDA. Abrir IrLink, y marque el punto "de la cuna de redirección". Ahora todo lo que tiene que hacer - es seleccionar la configuración de su PC, y pronto la primera transferencia de datos a través de infrarrojos. Por cierto, le recomiendo que desactive el "haz recibir" (Infra-Red de haz), localizado en Preferances> General (menú desplegable)> Recibir transmisión. Esto se debe al hecho de que hubo casos en que, durante la transmisión por infrarrojos apareció el mensaje "Esperando al remitente" ("Esperando al remitente"). Este tipo de mensaje no va a doler nada, pero tendrás en tu nervios.

Configurar el Handspring Visor

Incluso si el visor utiliza esencialmente el mismo software de Palm OS, hay varias diferencias notables en la preparación de dispositivos para el intercambio de información a través de infrarrojos. En primer lugar, es el resultado de la disponibilidad de USB. En primer lugar, descarga del parche de Palm OS IrDA, asegúrese de que sólo va a instalar el archivo SerIrCommLib.prc, los otros tres archivos a eliminar. Si accidentalmente ponerlos en su visera, entonces tal vez usted tenga que reiniciar el ordenador con Reset. Si tiene instalado en SerIrCommLib.prc Visor, tengo para usted es una buena noticia. Descargue el software libre para IrDA BeamSync. Aquí se encuentran dos versiones: Inglés y Japonés, seleccione el idioma de su elección y leer el archivo Léame. BeamSync no es diferente "widgets" que están en IrLink, pero no es un valor de $ 19.95. Desafortunadamente, no pude encontrar BeamSync, en colaboración con la PDA de Palm, así que si usted sabe más sobre él, escribir. Después de instalar BeamSync reiniciar el ordenador utilizando el menú desplegable Preferencias-bar. Usted puede activar o desactivar el dispositivo de distancia. Cuando el dispositivo está encendido, simplemente coloque el puerto IR de su visera delante del puerto de infrarrojos en el PC, y sincronizar para iniciar en modo normal. Es muy fácil. Así como para los usuarios de Palm PDA, le recomiendo que desactive el "haz recibir" (Infra-Red de haz), que se encuentra en Preferencias> General (menú desplegable)> Recibir transmisión.

Configuración de un ordenador portátil con Windows

Bien, ahora nuestro equipo está listo para recibir los rayos infrarrojos. Sólo unos pocos ajustes, y la transmisión inalámbrica de datos se iniciará. En primer lugar, abrir el "Monitor de infrarrojos" del panel y haga clic en la pestaña "Opciones". Compruebe los cuatro elementos, incluido el tema "Activar las comunicaciones por infrarrojos" ("Resolución sobre el enlace de infrarrojos).He descubierto que por alguna razón HotSyncing funciona mucho mejor cuando el tema "Limitar la velocidad de conexión" ("El límite de velocidad de comunicación) también están señaladas. Por lo general, me puse la velocidad en "4 Mbps" a pesar del hecho de que la sincronización no se pase tan rápido. Ahora haga clic en Aceptar. A continuación, debe abrir la "configuración de HotSync" en el escritorio de su Palm. Abre la pestaña "Local" y configurar el puerto serie - COM4. Velocidad, que por lo general establecido aquí - 57600 bps. Haga clic en Aceptar. Todo está listo. Ahora usted puede iniciar la sincronización a través de infrarrojos.

Instalación en un Macintosh PowerBook

Para sincronizar con el peso, asegúrese de que el panel de control "infrarrojos" está instalado y junto con la "Herramienta de IrDA" y activa la extensión "IrDALib". Si tu Mac compatible con IrDA, a continuación, estos componentes debe estar ya instalado. Abra el Panel de control "Configuración del software HotSync", que forma parte del software de escritorio de su Palm. Abre la pestaña "Configuración de puerto de serie", y reemplazar el puerto local ("Configuración local") al infrarrojo ("Puerto de infrarrojos"). Velocidad, que he instalado aquí - "lo más rápido posible", es decir, velocidad posible. Es tiempo de regocijo!

Mire, señora! Sin cables!

Si utiliza IrLink 1.5, a continuación, ejecutar la aplicación de HotSync, haga clic en el "local". Asegúrese de que el tema "Redirigir Cuna" está marcada, y que los puertos infrarrojos de ambos dispositivos se encuentran uno frente al otro. Los propietarios Visor, utilizando BeamSync, primero debe asegurarse de que se ejecuta la aplicación, a continuación, ejecute HotSync. He utilizado esta instalación para instalar los archivos, sincronizar los datos e incluso descargar los datos de AvantGo desde Internet. Desde que uso un visor, tengo una buena base USB, a través del cual se intercambia información con gran rapidez. Cuando es conveniente, lo uso. Pero sucede a menudo que la cuna se encuentra lejos de mi PC, en estos casos yo uso la conexión de infrarrojos. Una sensación de libertad que me dio la conexión inalámbrica, simplemente fantástico. Fuentes de Materiales: