Oleg Lebedev Se investigaron 15 paquetes de las empresas (Paragon Software, Fiztehsoft, Merlín, y Artsoft MakTsentr) y los desarrolladores individuales (Timur Tashpulatov, Menshikov Sergey y Zavorin Alexander). De estos 15 programas, cuatro fueron para PalmOS (CyrHack 0.43, Rusia PiLoc 1.31, 1.71 Papirus, InterPilot 2.1), 8 - a los sistemas basados en Windows CE (RusCE / LE 2.0.71/3.0.57 (HPC), RusCE / LE 2.1 .26/2.1.30 (PPC), RusCE / LE 4.0.1 (Pocket PC), Cenat 1.0 (PPC), ArtSKey 4.1 Plus (HPC), ArtSKey 4.1 Plus (PPC), método de entrada PocketEx 1.0 (PPC), RussKey 1.02/RussNLS 0,91 (HPC / PPC) y el paquete 3 -. para la EPOC (RusPsion 2.20, «Elbrus 5» 2.0, croatas 3.0) En este caso, no hemos considerado el crack ruso III, ya que, según el autor, el desarrollo de este paquete de interrumpirse.
Windows CE
La plataforma, que muchos predijeron un futuro brillante en el último año, sufrió una aplastante derrota en la EPOC (en un segmento de los sistemas de teclado) y Palmas (en el besklaviaturny mercado). Pero para el año varias versiones nuevas de Windows CE (Windows CE Professional Edition 2.11/3.0, Windows CE 2.0/2.01 para Pocket PC, etc) y radicalmente nueva plataforma - Pocket PC. Hemos examinado una sola localización del sistema Pocket PC, RusCE / LE 4.0.1, porque en el momento de las pruebas de un solo desarrollador ha creado un sistema de localización comercial para esta versión de Windows CE. Los sistemas de contención en el mercado se han producido muchos cambios. Empresa ArtSoft, disparo del sistema de escritura a mano ArtSPen, se volvió el paquete en un kit completo de localización ArtSKey para PDA con la entrada de escritura a mano, y es la compañía de "Merlín", presentado un paquete PocketEx de métodos de entrada - de dispositivo virtual de Rusia teclado Pocket PC, que sólo realiza las funciones mínimas pero tiene una ventaja importante - una utilidad sin fines de lucro. Además, el usuario no es un solo centavo costará paquete RussKey / RusNLS, que ofrece la empresa MakTsentr para sistemas basados en el teclado de Windows CE.PalmOS
En el segmento de PalmOS en el último año cambió radicalmente el equilibrio de poder en el mercado de los sistemas de contención. Durante este tiempo hay nuevos modelos (Handspring Visor y el TRG Pro), y la nueva versión del sistema operativo (PalmOS 3.3 y 3.5). Deliberadamente hemos dejado en los dispositivos con PalmOS 3.1 y 3.5, ya que estas versiones de sistema operativo los usuarios obtener la hora de comprar un nuevo dispositivo. Como antes, los usuarios pueden elegir entre los paquetes libres y comerciales. La diferencia es que el desarrollo comercial puede ofrecer funciones adicionales, tales como una traducción completa del sistema operativo de shell, software de aplicación y los atributos de Rusia regionales (formatos de fecha y hora, símbolos de moneda, etc), mientras que los paquetes sin fines de lucro (de hecho, permaneció completamente gratis Una vez que el paquete de CyrHack) sólo proporcionan una función de transformación y conjuntos de caracteres cirílicos. Sistema de localización completa para los dispositivos de la serie Visor hoy en día sólo ofrece Paragon Software, los usuarios de dispositivos TRG Pro (que son pocos) puede funcionar con Service CyrHack. Además, hubo un "clon" de localización PiLoc, Parus, en representación de la grieta misma, que, sin embargo, es distribuido por "Elekton. Como ustedes saben, una de las principales características de los dispositivos basados en Palm OS - Sistema de entrada de símbolos. Ellos utilizan una entrada de escritura a mano, el usuario ", escribe" personajes estilo que son versiones simplificadas de las caras de caracteres manuscritos. En la actualidad, hay algunas básicas "de diseño» Graffiti - «Rusia graffiti», creado por "Fiztehsoft, el diseño de Paragon Software, que apareció en Russifier PiLoc, y el diseño, que se utiliza en el InterPilot paquete. Tanto de la última diferencia es que el usuario tendrá que aprender muchas "excepciones", personajes que no son muy similares a sus homólogos de Rusia y son nombrados en las cartas Inglés, para "liberar" el régimen de Rusia (por ejemplo, si escribe "u" como «s»).Dibuje la letra "y" y similar en cada uno de los sistemas asociados con el uso de signos diacríticos o caracteres con espejo cartas similares ("d" en el paquete de InterPilot retratado como un Espejo "y"). Tipo de signos diacríticos del paquete en el paquete es diferente, por ejemplo, el sistema de PiLoc necesidad de utilizar "~" ("tic"), mientras que en Papirus - «'» (barra vertical). ¿Qué tipo de diseño para elegir - está determinada por las preferencias individuales, a pesar de que han preparado el coeficiente de la "conveniencia de Graffiti» muestra que el diseño de PiLoc, desde el punto de vista de un usuario con experiencia, un poco mejor. Cambios similares a las cartas de Rusia caracteres de Graffiti más fácil de recordar, por lo que suelen preferir a los usuarios sin experiencia. Además, hoy ha sido completamente resuelto el problema de trabajar con diferentes codificaciones. Aunque pueda parecer que el problema organizador codificaciones maloaktualna, no lo es. La razón - los compradores de PC ultraportátil casi siempre se subestiman sus necesidades, y con frecuencia se puede observar la situación cuando el usuario descubre que no es sólo un organizador, un microscopio, pero casi un PC con todas las funciones. Según nuestras estimaciones, aproximadamente el 15-20% de los usuarios de Palm está trabajando con ellos en Internet.EPOC (Psion)
En la última revisión, se han omitido esta plataforma, desde entonces, en realidad, no había nada que revisar - en el mercado sólo había un programa de rusificación Paragon RusPsion. Este año, el Psion no puede ser ignorada. Las principales noticias para los usuarios de estos sistemas excelente - la aparición de nuevos dispositivos (Psion Series 5mx, Psion Series 7 y Psion Revo) y programas para la localización completa. Los nuevos dispositivos utiliza el sistema operativo EPOC versión 5, pero el desarrollador de sistemas de contención obtener series de pantalla y el sistema operativo anterior (módulo 3, en las que operan Psion Series 5). No tuvo en cuenta la localización sistema de la serie los dispositivos Psion serie 3xx, porque no es un completo hardware rusificación del modelo. Los desarrolladores de las versiones ofrecen rusificación para cada modelo, a pesar de Psion Serie 7 La llegada de contención total no se espera de cualquier empresa. Además, el mercado de Psion rusificación se convirtió en la competencia - la empresa MakTsentr, uno de los principales proveedores de Rusia de productos similares, ha desarrollado su propio sistema de rusificación "Elbrus 5", que en muchos aspectos superior al lote históricamente primero de rusificación (para Psion Series 5) RusPsion y de hecho, fue el catalizador para el desarrollo de su principal competidor.PalmOS
PiLoc Rusia 1.31
Precio $ 15 (sin instalar en los nuevos dispositivos).Paragon Software (MCD),
msupport@penreader.com,
russia.penreader.com paquete de Rusia PiLoc en este momento fue el ganador de nuestras pruebas. Los desarrolladores de este sistema, que en el pasado no han distinguido por sus ventajas, centró su programa en un sistema multifuncional y flexible para la localización. El paquete completo ofrece dispositivos de localización de la interfaz, la introducción de texto, Graffiti y codificaciones. De acuerdo con el desarrollador de la compañía, hoy en día hay versiones de PiLoc para docenas de idiomas, incluso, como el hebreo (con los métodos de introducción de texto de derecha a izquierda) y el árabe, pero hemos experimentado ruso. Antes de instalar el usuario tendrá que elegir una de las versiones - la "luz" (sólo la capacidad de manejar el alfabeto cirílico, 48 KB) o completa (con las funciones de localización completa, 158 KB). Para instalar, ejecute la utilidad de la herramienta de instalación de Palm (en el paquete de PIM) y "sincronizar" el dispositivo (HotSync). Una vez completada la sincronización, tendrá que activar crack de la selección de su menú de la ventana de Rusia. La utilidad paquete proporciona DeskPatch, que le permite hacer los cambios necesarios para el buen funcionamiento de la lengua rusa, el organizador del programa, PalmDesktop, que se sincroniza con Palm; Además, hay servicio de Graffiti Mapper, que permite cambiar el "layout" símbolos de Graffiti, de acuerdo con el gusto del usuario. El programa puede ser "brilló" en EPROM Palm.Los desarrolladores utilizan PiLoc el original (en el sentido no se altera) tipografía caracteres de Graffiti, que requerirá algún tiempo para acostumbrarse a los caracteres de entrada de Rusia. Lista completa de las exclusiones y Graffiti caracteres que no son obvias para entrar por separado caracteres rusos se muestra en el manual de usuario y ayuda en línea de la pintada, que se puede ver desde cualquier aplicación. Al igual que en el pasado, espera que el coeficiente de la "conveniencia de Graffiti», que determina la calidad de la localización de Graffiti. Aunque se obtuvieron estadísticas no permiten determinar la calidad de reconocimiento (este parámetro es interpretada más ampliamente y no sólo depende de la precisión del reconocimiento, pero también de las características del juego de caracteres de Graffiti), tenemos la misma tasa que en el pasado: "la conveniencia de Graffiti» para PiLoc de Rusia es de 97% en comparación con el 95% de su principal competidor. Los desarrolladores de Paragon Software lagunas totalmente funcional, marcados por nosotros en los ensayos anteriores. Ahora usted puede cambiar el idioma haciendo clic en el indicador, Graffiti, juegos de uso múltiple de carácter funciona correctamente buscar y clasificar la libreta de direcciones se implementan significa "transparente" codificaciones interruptor. Además, el sistema proporciona "plena" ubicación, independientemente de la codificación de activos. El único competidor PiLoc, Papirus paquete, por desgracia, se requiere un cierre completo de la localización en el trabajo con KOI-8. En PiLoc proporciona cuatro cifrado - Windows, KOI-8, DOS y Mac, cambiar entre ellos sobre la marcha (aunque en comparación con el método de conmutación de paquetes se realiza CyrHack menos conveniente, porque he perdido el enfoque y en ocasiones los cuadros de diálogo, pero la demanda de los desarrolladores que el uso su método es más confiable y reduce el riesgo de "colapso" del sistema operativo, ya que tal cambio - una operación trivial). Además, bien implementado el sistema de rusificación del teclado en pantalla, independientemente de la codificación. En este caso, PiLoc tiene algunas características desagradables asociadas con la necesidad de reemplazar no sólo la tabla de codificación, pero algunos sistemas de información sobre la fuente, que están disponibles en la utilidad CyrHack (visuales que aparecen, tales como "basura" en el ámbito de las barras de desplazamiento en un paquete SynCalc) . Menos de este programa - la velocidad reducida del dispositivo, aunque una pequeña (para solucionar esta discrepancia se ha logrado sólo a través de un programa de pruebas especiales). Según los desarrolladores, la razón es que PiLoc sobre la marcha descomprime los recursos en idioma ruso, que sustituye a los términos de Inglés en los programas de aplicación, lo que aumenta la carga sobre la CPU. Prueba de la duración de la batería se ha demostrado, sin embargo, que no tiene prácticamente ningún efecto sobre el consumo de energía. La compañía ofrece soporte técnico para sus paquetes, proporcionando a los usuarios con más información técnica en sitio en la Red (www.paragon.ru) y la oportunidad de hablar con los desarrolladores en una técnica en la Web de la Conferencia (mboard.paragon.ru). Hoy PiLoc - este es el sistema más atractivo rusificación plataforma Palm. No hay otro paquete no proporciona una plena realización de los básicos y las características opcionales que pueden ser necesarios para el usuario, a partir de la traducción al ruso de la shell del sistema operativo y software de aplicación y terminando con un medio conveniente de la codificación. Los creadores de este paquete de mucho trabajo, y estamos en lo cierto que las conceda a diferencia de Editor's Choice en la categoría de "rusificación paquetes comerciales para PalmOS».
Papirus 1.71
Precio $ 30FizTehSoft,
pts@PhysTechSoft.com,
www.PhysTechSoft.com. Este programa el año pasado, ganó nuestras pruebas, para que los desarrolladores evidentemente considerado posible para relajarse un poco - para un paquete años Papirus prácticamente sin cambios, excepto por la aparición de las versiones revisadas para PalmOS (pero en el momento de nuestras pruebas no hubo versión que proporcionaría completa de contención visera y TRG Pro). Programa Papirus, como el paquete de PiLoc, diseñado para la contención completa de Palm OS. El sello distintivo de esta localización - régimen modificado caras de caracteres de Graffiti, que proporciona un mayor grado de similitud con las letras de Rusia que ningún otro.Sin embargo, la experiencia ha demostrado (un grupo limitado de probadores), tipo de letra alterada es más fácil de recordar, pero difícil de usar cuando se trata de cantidades grandes de entrada de texto. La razón - una marca poco menos ergonómica de los símbolos de Rusia, los caracteres estilizados, las letras más pequeñas Inglés. Aunque los creadores Papirus han proporcionado varias opciones para la introducción de caracteres (por ejemplo, para la letra "M", que es "normal Papirus» retratado jeroglíficos muy adornado), la conveniencia de la entrada afecta el hecho de que algunos personajes tienen que "dibujar" en diferentes direcciones (por ejemplo, la letra "L" se dibuja como un carácter "^", que "atrae" no son de izquierda a derecha y de derecha a izquierda). El paquete de instalación es simple y directo, el usuario especifica los nombres de los archivos de la grieta en la utilidad de la herramienta de instalación y sincroniza el organizador. Por el contrario, PiLoc, Papirus integrado en el sistema operativo y panel de control se carga automáticamente cuando se reinicie el sistema. Usted puede utilizar el "lleno" (149 KB) o "light" (43 KB) versión del paquete, además, el programa se pueden grabar en la EEPROM. Además, a diferencia de PiLoc, Papirus proporciona el conjunto de conexiones de Rusia configuración regional. Esta utilidad no afecta a la velocidad del dispositivo. Sin embargo, para esto tienes que pagar un pequeño conjunto de funciones - en Papirus sólo hay una codificación (excepto para Windows 1251), KOI-8. El cambio entre codificaciones se hace muy incómodo - se tiene que cerrar una aplicación, vaya a Panel de control, ejecute la utilidad de configuración Papirus y no seleccionar el carácter. La compañía proporciona soporte técnico, permitiendo a los usuarios a actualizar el programa e información adicional (www2.phystechsoft.com/ru_win/PaPiRus/support.html). A pesar de las características de cierta falta, Papirus permanece perfectamente aplicado el paquete, que los desarrolladores han tomado el cuidado de muchos detalles (por ejemplo, como un detalle - una lista de posibles opciones en el gasto del programa, ordenados según el alfabeto ruso, en contraste con PiLoc proporciona una oportunidad para abrir el menú haciendo clic en el título programa). Este programa abordará los desafíos clave que enfrentan los usuarios de los clásicos de Palm, pero para aquellos que se consideran a los usuarios experimentados deben buscar otro crack.
CyrHack 0.43
Precio: gratis.Timur Tashpulatov,
tim@rascom.ru Utilidad CyrHack, ganador del pasado y actuales en la categoría de "desarrollo no comerciales para PalmOS», no cambia el estado - esto sigue siendo una "versión preliminar". Sin embargo, en este caso no significa materia prima es crudo, sino más bien apunta a un programa de mejora continua: durante el último año ha añadido más de una docena de ediciones de este paquete. Al igual que antes, CyrHack sigue siendo uno de los programas más flexibles de rusificación (excluyendo la posibilidad de localización completa), que aprecian los usuarios expertos (aunque pueda parecer propietario sin experiencia bastante difícil de Palm). Esta utilidad es una extensión (extensión) para el programa HackMaster (una herramienta única que permite a los desarrolladores independientes más o menos correcta de intervenir en la labor de los componentes del sistema operativo de los sistemas). La utilidad es compatible con toda la familia de sistemas basados en PalmOS (PilotPersonal / Professional, Palm, Visor y TRG Pro) y editorial OS (3.1 a 3.5). Se ofrece sólo las funciones básicas de procesamiento del alfabeto cirílico (entrada, la cartografía, la clasificación, el cambio de la codificación), pero con características de gran alcance para trabajar con conjuntos de caracteres y herramientas avanzadas de personalización, encontramos que la mejor utilidad gratuita. El procedimiento para instalar el programa se diferencia de la norma porque, después de sincronizar el usuario activa el programa en la ventana Lote HackMaster, en lugar de en un sobre estándar. Luego, en el CyrHack ventana Panel de control puede configurar el cambio de idioma, especifique el idioma, que se activa después de la Palm, la codificación por defecto, etc CyrHack requiere 25 KB de RAM (otros 10 Kbytes se necesita para instalar HackMaster), detalles del programa afecta velocidad, entre la versión de PalmOS 3.1 y por debajo de la diferencia de velocidad o incluso notablemente al ojo del ".Además, los usuarios de PalmOS 3.5 instalar la versión anterior, según pruebas realizadas por nuestra editorial funcionado correctamente al introducir texto en las codificaciones no estándar. Para cambiar al régimen ruso es suficiente hacer clic en el indicador de Graffiti (Ru / Es), o entrar en una de las combinaciones de la L o R (- Exteneded SHIFT). Para desplazarse también puede utilizar la combinación | (Extended Mayús + barra de abajo hacia arriba), puede cambiar entre codificaciones, sin salir de la aplicación (ni siquiera perdió el foco de entrada), independientemente de si se introduce un símbolo de Graffiti (Exteneded Mayús + Y, el signo yenes) o haga doble clic en el indicador de Graffiti (de la misma manera que usted puede hacer para desactivar CyrHack). Inscripción símbolos de Rusia para la pintada similar utilizado en PiLoc, el paquete incluye un CyrHelp utilidad con referencia a la pintada. Hemos solucionado algunos problemas menores con el software de aplicación. En algunas aplicaciones cuando se cambia la codificación de no volver a dibujar la ventana (Launch'Em, SynCalc, HandMail, IrLink). Aplicación de codificaciones teclado en pantalla que no sea Windows 1251 y KOI-8, ya veces incorrecta (algunas teclas no funcionan), la denegación de entrada para reducir (entre la reducción de símbolo y una o dos letras seguido de la eliminación de los caracteres escritos) cambia el sistema en el modo de Inglés (un el indicador sigue siendo Rusia), hay un problema con una redefinición del sistema de información en las fuentes cuando se cambia la codificación, lo que resulta en una visualización incorrecta del texto en la pantalla. El autor ofrece soporte técnico por el paquete de correo electrónico. A pesar de algunos problemas en términos de flexibilidad y conveniencia CyrHack sigue siendo una de las herramientas más convenientes. Los usuarios principiantes que están comprando su primer Palm, puede ser conveniente en primer lugar intentar otro crack, pero desde la perspectiva de un usuario experimentado, es casi la mejor opción.
InterPilot 2.1
Precio $ 12Sergey Menshikov
www.sergem.net paquete, que en la última revisión fue llamado Ciro, cambió su nombre a InterPilot y se convirtió en "un paquete multilingüe de la localización." Este programa se diferencia en que el autor ha cambiado radicalmente la fuente y tipo de letra de los caracteres de Graffiti, además, proporciona una oportunidad de trabajar casi todos los idiomas. Como CyrHack, funciones InterPilot en todos los modelos de dispositivos con el PalmOS, aunque pensamos que sólo trabajamos con los IIIx Palm (Palm OS 3.1) y el IIIc Palm (Palm OS). El paquete es una concha, a la que pueden "conectar" las diferentes lenguas (no de codificación, es decir, el lenguaje). El usuario instala el paquete y que necesita un conjunto de lenguas, con distintas codificaciones son considerados simplemente como lenguas separadas. Esto permite que prácticamente de forma simultánea, con una interrupción mínima para cambiar, no sólo trabajar con Rusia, sino también en otros idiomas como el ucraniano, turco, polaco, etc La cáscara es de 10 KB, los componentes del lenguaje - a 18 Kbytes. La empresa desarrolladora es fuertemente corregida la fuente por defecto del sistema, que se hizo más grande y más delgado (no puede complacer a todos). Cambio de idiomas es una carrera larga (desde el área de entrada de media a la frontera de la pantalla), puede cambiar haciendo clic en el indicador n º. régimen ruso se muestra en la letra "I" o símbolos que indican la tecla Mayús o Bloq Mayús. Todos los caracteres escritos en este programa están representados por un solo golpe, que no tiene ningún medio de tramitación de la modificación de caracteres adicionales (por ejemplo, la letra "y" se representa como una imagen en el espejo "y"). En la práctica, esto resulta ser muy conveniente, ya que reduce el número de trazos necesarios para introducir un símbolo, aunque la necesidad de cambiar la dirección de dibujo caracteres de Graffiti, como en Papirus, un poco molesto. Esto proporciona una oportunidad de utilizar abreviaturas, si no se asignan a la combinación con caracteres cirílicos. Como es el caso de CyrHack, la aplicación incorrecta anula las fuentes, haciendo caso omiso de la información del sistema. El autor ofrece soporte técnico por el paquete de correo electrónico. Una vez más, este es un programa muy original. Y aunque no puede competir con el desarrollo comercial, las soluciones que se implementan por su autor, muy interesante.
EPOC
RusPsion 2.20
Precio $ 99 (sin instalar en los nuevos dispositivos).Paragon Software (MCD),
msupport@penreader.com,
RusPsion russia.penreader.com - sistema de localización de Rusia para los dispositivos de Psion Series 5, Psion Series 5 mx, Psion Revo, Psion Series 7, Ericsson MC 218. Hemos probado la versión 2.20, que tiene dos modificaciones: RusPison Lite y "Everest" (el paquete completo de la localización sistema operativo EPOC). La instalación es extremadamente simple, el usuario puede simplemente copiar el archivo de distribución (extensión *. SIS) a "la unidad C: Psion» y luego ejecutarlo. El procedimiento toma menos de un minuto, se reinicia el dispositivo (un progreso notable en comparación con muchas faltas y los archivos de arranque manual de localización que existía en versiones anteriores). Según el manual, el paquete requiere la instalación de una "unidad» C:, pero mantener su kit de distribución puede ser en la memoria flash, aunque, como lo demuestran nuestras pruebas, y en el modo de instalación en una tarjeta flash, correctamente su funcionamiento. Por desgracia, para rechazar la instalación de copia de seguridad a la traducción de archivos de disco Psion subsistema es imposible. La primera manifestación de la localización después de la instalación - Inicio Ayuda de utilidad, ayuda en línea para trabajar con el lenguaje. Indicador de teclado por defecto está en la esquina inferior derecha. El usuario tiene la oportunidad de "arrastre" que por la pantalla y, como lo demuestran nuestras pruebas de sus límites, después de lo cual no le queda más que quitar y volver a instalar el programa. Configurar el programa ofrece una utilidad especial en el Panel de control »Psion. El usuario puede cambiar el tamaño de la pantalla (muy conveniente para cambiar el idioma no es el teclado y el ratón por la pantalla) o desactivar, cambiar los botones para cambiar el idioma y el juego de caracteres (alrededor de 10 opciones, la opción predeterminada es Ctrl + Tab y Ctrl + Menú), en el régimen de confinamiento total hay También puede deshabilitar la traducción al ruso o crack (esto es necesario para el funcionamiento de Backup / Restore). Paquete diseñado para trabajar con varias distribuciones de teclado en ruso: el "estándar" (por defecto, "u", "b" se introducen pulsando las teclas correspondientes, Fn), «fonética" (los caracteres del alfabeto ruso se introducen como ellos símbolos del alfabeto), «KOI- 8 "(utilizado para trabajar con el correo electrónico)," MacCentre "(el diseño habitual, donde las letras rusas entraron con sólo pulsar un botón) y" Ucrania "(que le permite introducir texto en ucraniano). La presencia de varias versiones del teclado, en la práctica, significa la libertad para elegir la unidad de proveedores, como compañías de Rusia - vendedores de ordenadores ultraportátiles, causando (láser) con caracteres cirílicos en el teclado que venden dispositivos que se adhieren a uno de los diseños básicos (estándar »Paragon Software o MacCentre). El paquete no puede responder a las peticiones de sistema ("Eliminar el archivo. Sí No /?") Uso del teclado de Rusia, el usuario tendrá que cambiar al idioma Inglés y pulse «Y». Se parece un poco extraño, sobre todo en el régimen de confinamiento total. RusPsion da la oportunidad de trabajar con el correo electrónico y navegar por la Web páginas en el KOI-8 codificación, pero esto requeriría un cambio en la aplicación de un tipo similar, pero con el fin de Koi (Correo - Correo KOI), y activar el diseño KOI-8. Sin embargo, hemos observado que un diseño nuevo modo no aparece. Además, al introducir texto y la información sobre el usuario de la lengua ucraniana tendrá que tener en cuenta que la carta de Ucrania «i» es el mismo código que el Inglés «i», y en las operaciones asociadas a códigos de cuenta, los símbolos, tratados como América. Sin embargo, esta es una herramienta muy útil, ya que el paquete puede ser visto como "ukrainizator. En RusPsion controladores están disponibles para varias impresoras (Canon BJ-30, el ciudadano iPN60, Epson LQ modo), sin embargo, con la impresora HP LaserJet que ofrece compatibilidad sólo cuando se trabaja con el idioma Inglés. En principio se puede utilizar el modo de impresión ", como un fax, cuando el texto se muestra en modo gráfico. Según los desarrolladores, la utilidad de la EPOC SmartSync RusPsion paquete garantiza el correcto intercambio cirílico documentos de Word y Excel entre la Psion y el PC, sino un sistema mal concebido de protección de copia es muy deficiente.Como se muestra por medio de pruebas, la empresa no prevé una transformación totalmente correcta de las imágenes y algunos elementos de diseño (por ejemplo, notas al pie). Sin embargo, los resultados de su trabajo un poco más correcto que los paquetes que compiten, además, funciona mucho más rápido. A pesar de que la guía no encontramos ninguna mención de los medios de sincronizar con Outlook 2000 (sólo Outlook 97), intento de sincronizar la información con nuestro sistema de prueba y Outlook 2000 se ha realizado correctamente (en rigor, Outlook 97 y Outlook 2000 utilizan el mismo formato de archivo así SmartSync funcionar correctamente con Outlook 2000). Además, el paquete incluye varias utilidades: Portapapeles Converter (editor de texto con todas las funciones con un texto por medio de la conversión y la corrección del lenguaje, el usuario puede convertir la palabra rusa para el bug introducido en el modo de Inglés del teclado), Ayuda y Reiniciar (utilidad es "graciosa reiniciar"). Según los desarrolladores, que han marcado los errores serán corregidos por el momento de la publicación de esta revisión. La compañía ofrece soporte técnico para sus paquetes, proporcionando a los usuarios con más información técnica en sitio en la Red (www.paragon.ru) y la oportunidad de hablar con los desarrolladores en una técnica en la Web de la Conferencia (mboard.penreader.com).
Elbrus 5 2.0
Precio $ 70MakTsentr,
developers@maccentre.ru,
www.maccentre.ru / csd «Elbrus 5" - un paquete que han jugado un papel muy importante en la mejora de la plataforma para la rusificación de la EPOC. Este paquete es para un período relativamente corto de su existencia ha creado un entorno competitivo en el mercado antes monopolística y obligó a la compañía Paragon Software para mejorar y optimizar sus propias grietas. Elbrus 5 "- es un sistema completo de rusificación, que en general se realiza muy bien. Nuestras pruebas revelaron algunos problemas, pero sin duda es "dolores de crecimiento". El paquete proporciona procesamiento de textos en idioma ruso, el trabajo con funciones de correo electrónico, etc El paquete viene en un solo archivo durante el proceso de instalación que se puede especificar el comportamiento del programa. La utilidad es 783 KB, en un solo archivo contiene las dos versiones ("lleno" y "simple"). Al igual que con RusPsion, el modo de funcionamiento del sistema (Inglés o ruso) se muestra en la pantalla ("arrastre" hacia fuera de la pantalla es imposible, sin embargo, y el indicador de cambio de tamaño). No es una función de reproducción de sonido, que se disputará en el momento de presionar el interruptor - muy agradable "característica". Sin embargo, la lista de parámetros clave para "Elbrus 5" es mucho más pequeño (a pesar de que son elegidos con gusto, por ejemplo, es muy conveniente combinación Mayús + Mayúsculas). También existe ninguna manera de cambiar la combinación de codificación de claves, el usuario tendrá que ejecutar el Panel de control y no para cambiar la codificación. En principio, es un poco, como para preparar la secuencia de comandos (por ejemplo, el Macro5 paquete), que pulsando la combinación de teclas cambia el juego de caracteres en el panel de control y fuentes en un programa de aplicación - el caso de cinco minutos. Sin embargo, los usuarios noveles carecen de un método estándar de codificación de cambiar desde el teclado pueden arruinar una gran cantidad de nervios. Como RusPsion, «Elbrus 5 establece varias disposiciones: un" estándar "(en la terminología de este diseño RusPsion MacCentre)," fonética "," digital "y KOI8-R (para Internet). Traducción de nuestros probadores gustado un poco más, y si la "calidad de la traducción" - un concepto bastante subjetivo, la optimización en términos de reducir el número de caracteres de las palabras es obvio, la interfaz es "más ágil" que RusPsion (por ejemplo, herramientas de RusPsion traducido como "Herramientas", y "Elbrus 5" - "Utilidades", ciertamente no como "en ruso", pero más corto). Los desarrolladores a localizar el contenido, incluso (no una interfaz, a saber, el contenido) del programa Tiempo («Globo) mediante la adición de 250 ciudades en Rusia y la CEI con los códigos de teléfono y las distancias entre ellos, además, una serie de correcciones de errores que la base" (para citar el manual) . Sin embargo, no sin errores y con el propio paquete "Elbrus 5.Por ejemplo, traducir los nombres de los programas conduce al hecho de que los archivos se crean de forma predeterminada, también se dio a conocer los nombres de Rusia. Parece bueno, pero debemos recordar que en el Psion iconos sensorial que se sigue llamando en Inglés, y además, la traducción no siempre es evidente (por ejemplo, el tiempo - «Globo). El sistema es más conveniente que RusPsion, ejecutado "atajos" cuando el usuario puede responder a la petición de no presionar el botón de pantalla, y presionando, por ejemplo, en el cuadro de diálogo "Eliminar el archivo. Sí / No? ". En RusPsion usuario debe recordar que la respuesta es "Sí" se selecciona «Y», y «n» - «N», mientras que el Elbrus 5 "exigir" D "y" H ", y sólo en el modo de Rusia. Es más intuitivo que RusPsion, pero no ha estado exento de errores: por ejemplo, cuando un usuario borra un archivo, que también está en el Portapapeles, el sistema pide confirmación para eliminar el propio archivo y eliminarlo desde el mismo tampón, con la primera el trabajo de diálogo "rusa" claves, mientras que el segundo - sólo Inglés. localización completa es la utilidad "pandilla" para el correcto Palabra de intercambio de archivos y Excel, sin embargo, como se muestra por nuestras pruebas, que opera de la misma manera como el SmartSync (y original, es decir PsiWin, no se puede convertir "slozhnoformatirovannye" archivos, como contienen notas al pie), "Manojo" no están protegidos contra copia, pero que no llega a ser más fácil, ya que desde hace mucho tiempo inicializa el sub-convertidores. La compañía ofrece soporte técnico para sus paquetes, proporcionando a los usuarios con más información técnica en sitio en la Red (www.hpc.ru) y la capacidad de comunicarse en una web-conferencia. Según los desarrolladores, que han marcado los errores serán corregidos por el momento de la publicación de esta revisión. Elbrus 5 "- paquete muy interesante de rusificación. A pesar de algunos problemas, parece producto muy prometedor.
CyrLat 3.0
Precio: gratis.Alexander Zavorin,
zavorine@yahoo.com,
www.geocities.com/alexander_zavorine/ paquete CyrLat - este es el primer programa sin fines de lucro de rusificación Psion. Ha sido desarrollado para un netbook serie y, como se muestra por nuestras pruebas, que sólo funciona en el 5mx Series y NETBOOK. El paquete de instalación es sencillo y sin pretensiones - ejecute el archivo CyrLat.sis y rearme manual. Después de arrancar el sistema, debe ejecutar CyrLat, haciendo clic en el icono de la »extensiones de la barra de herramientas (barra de Extras). Sin embargo, los intentos de instalar en el Psion Revo siempre terminaba con un reinicio cíclico o bloquear el sistema operativo. En Russifier sólo hay una disposición - la fonética. Crack ofrece el único de codificación (Windows 1251). El cambio entre las lenguas se realiza con la combinación de teclas Ctrl-menú, los indicadores del teclado no lo hacen. Sin embargo, el modo se proporciona en la instalación de la tarjeta CompactFlash. Esto es claramente un diseño experimental que podría ser útil para aquellos que por cualquier razón, no tiene ningún paquete de rusificación (que es muy poco probable, ya que Rusia es prácticamente imposible comprar Psion sin localización). Pero la ausencia de una disposición de teclado familiar - una desventaja muy importante, que no es compensado ni siquiera por su carácter no lucrativo del paquete.
Windows CE
RussKey1.02/RussNLS 0.91
Precio: gratis. MakTsentr,developers@maccentre.ru,
www.maccentre.ru / csd Estos paquetes proporcionan la rusificación de los sistemas mínimos con Windows CE - los caracteres de entrada de Rusia y la adición de Rusia configuración regional. Windows CE, se sabe que funciona en el estándar Unicode, y problemas con el idioma ruso exclusivamente relacionado con el hecho de que Microsoft no ha incorporado el método de entrada estándar para caracteres no-Inglés. El paquete consta de herramientas RussKey, controlador de teclado y la utilidad de la cultura rusificación RussNLS. paquete RussKey diseñado exclusivamente para dispositivos como PC de mano (MIPS CPU, SH3, SH4, ARM, de acuerdo con el programa de documentación ha sido probado en Sharp Mobilon 4100, 4500, Velo 1, Compaq de la Serie C, Cassiopeia A-11, A 1920, LG Phenom, LG Phenom Express y HP Jornada 680), RussNLS funciona en Pocket PC.Cambio de idioma combinación de teclas Ctrl-Shift, así como en Windows, o haciendo clic en la bandeja del sistema Windows CE. Este sistema no difiere poderosos del idioma ruso, pero tiene algunas ventajas - los autores completamente desinteresada ofrecer a sus usuarios. Aunque el desarrollador no garantiza el correcto funcionamiento del conjunto de medidas en dispositivos con Windows CE, que no están incluidos en la lista de sistemas compatibles y, por otra parte, no se garantiza absolutamente el correcto procesamiento de intercambio de datos y la sincronización con su PC. Sin embargo, como muestra la práctica, funciona bastante bien.
PocketEx métodos de entrada de 1.0 para Pocket PC
Precio: gratis.La empresa "Merlin"
www.crechet.ru PocketEx de métodos de entrada - esto es, estrictamente hablando, no se agrieta. Es simplemente un programa que te permite trabajar con la lengua rusa en dispositivos como Pocket PC. Después de la instalación, el usuario recibe un teclado virtual. El paquete tiene varias opciones para el diseño, con teclas de tamaño diferente y calculados para distintos métodos de entrada, además, el paquete es compatible con los medios "realización" cuando la medida de lo sistema de caracteres de entrada ofrece el derecho de continuar la llamada. Además, la utilidad ofrece la rusificación de la configuración nacional - las unidades de medida, tiempo, etc A medida que el paquete sólo es compatible con Pocket PC (Windows CE 2.11, lo probamos en el HP Jornada 420).
Cenat 1.0
Precio $ 30FizTehSoft,
pts@PhysTechSoft.com,
www.phystechsoft.ru Sistema CE indígenas - el primer intento de "FizTehSoft Russifiers en el desarrollo de dispositivos basados en Windows CE. Permite la rusificación (con traducción de los programas de shell y la aplicación) para dispositivos con Windows CE 2.11 (sólo el color y el PC sólo Pocket). Los desarrolladores del sistema dicen que su principal característica - una intervención muy leve con el sistema operativo. El sistema permite la tramitación del texto en ruso, la traducción completa de la interfaz de Windows CE y el software de aplicación, tiene varios diseños de teclado, le permite ver los mensajes de correo electrónico en diferentes codificaciones, han visitado la página de canales »Pocket IE, en formato de Rusia hora, números, moneda, etc Contras - desarrolladores, en un esfuerzo comprensible para buscar el mejor ambiente en el que el usuario va a funcionar, han sustituido el método de entrada (específicos de Windows concepto CE) Teclado Teclado para el ruso. Esto es conveniente, pero no se puede introducir caracteres acentuados, a veces es necesario. Este sistema es una opción razonable para los usuarios que no trabajan con la tinta. Por desgracia, no hay fondos para la rusificación del sistema de reconocimiento no es siempre, y esta circunstancia no puede recomendar el programa a los usuarios.
RusCE / LE 2.0.71 (HPC), RusCE / LE 2.1.26 (PPC), RusCE / LE 4.0.1 (PocketPC)
RusCE / LE 2.0.71 para HPCPrecio EE.UU. $ 29,95 (sin instalar en los nuevos dispositivos).
RusCE / LE 2.1.26/2.1.30 para PPC
Precio EE.UU. $ 29,95 (sin instalar en los nuevos dispositivos).
RusCE / LE 4.0.1 para PocketPC
Precio EE.UU. $ 29,95 (sin instalar en los nuevos dispositivos).
Paragon Software (MCD),
msupport@penreader.com,
russia.penreader.com RusCE / LE - uno de los Russifiers más avanzada para sistemas con Windows CE. Él tiene un conjunto completo de funciones que pueden esperarse de la localización - la oportunidad de dar a los archivos de nombres de Rusia, y conectar Rusia configuración regional, clasificación, tratamiento de la codificación de correo electrónico WIN1251 y KOI-8, navegar por la Web (codificaciones WIN1251 y KOI-8) y la puesta datos, por ejemplo, motores de búsqueda, cambie el diseño del teclado y el teclado de la reasignación, la sincronización de datos, y mucho más. La lista de paquetes compatibles incluyen Windows CE 1.0 (HPC), Windows CE 2.0 (HPC), Windows CE 2.0/2.01 (Pocket PC en blanco y negro), Windows CE 2.11 (color Pocket PC), Windows CE 2.11/3.0 (HPC Pro) y Windows CE 3.0, que es el mismo Pocket PC. La instalación es conveniente, pero requiere una conexión a un PC, el usuario puede desactivar los medios de traducir la cáscara, con el consiguiente ahorro de memoria. No hemos señalado los problemas más importantes, el paquete completo "transparente" para el usuario. RusCE / LE - es fácil de usar y fácil de usar el programa. Creemos que se debe instalar en su PDA, y premios a diferencia de la Selección del Editor.RusCE para Pocket PC es una combinación de dos programas - RusCE / LE y el sistema de reconocimiento de escritura manual PenReader. Después de instalar este sistema en la lista de métodos de entrada se añadirá al teclado ruso. Personaje sistema de reconocimiento Anote Reconocedor de caracteres, que se utiliza en Windows CE de forma predeterminada, ahora no está deshabilitado, al igual que en versiones anteriores, y el usuario puede trabajar con él, la introducción de los personajes Inglés, pero el alfabeto cirílico se ha de efectuar sólo por un paquete PenReader (que le permite introducir y los personajes Inglés). tipo de reconocimiento nos pareció insuficiente, pero esto se compensa con la posibilidad de entrar en múltiples personajes. Paquete diseñado para trabajar con KOI-8, además, ofrece la traducción completa de la cáscara del sistema operativo y software de aplicación, pero no se puede "rusificar" le gustó mucho el programa, tal como se aplica en ArtSKey. Hemos tomado nota de algunos errores menores, que, sin embargo, no tienen el valor crítico (por ejemplo, "krakozyabry" en lugar de los caracteres rusos en ActiveDesktop estudiados por nosotros en la versión de instalación del paquete en el PC de Palm-Size negro y blanco, los usuarios pueden trabajar con la versión 2.1.1925, porque RusCE / LE 2.1.26 se centró sólo en los dispositivos de color). En el momento de nuestras pruebas sólo RusCE / LE siempre dispositivos de rusificación serie y Pocket PC, a pesar de que oficialmente se han experimentado sólo la versión Lite, en el momento de la publicación de esta revisión debe aparecer y la versión que proporcionará la localización completa del sistema operativo. La compañía proporciona apoyo técnico, proporcionando a los usuarios con más información técnica sobre el sitio web (www.paragon.ru), la oportunidad de hablar con los desarrolladores en una técnica en la Web de la Conferencia (mboard.paragon.ru), actualizar el programa a través de un "robot electrónico".
ArtSKey 4.1 Plus para HPC, ArtSKey Plus 4.1 para Pocket PC
ArtSKey 4.1 Plus para HPCPrecio $ 30
ArtSKey 4.1 Plus para Pocket PC
Precio $ 25
Artsoft Ltd., Info@artsoft.ru, www.artsoft.ru. ArtSKey - es más cercano competidor paquete RusCE / LE. Este programa es compatible con dispositivos basados en el SH-3 de la CPU y MIPS, con cualquier versión de Windows CE. Un conjunto de funciones se pueden llamar paquete habitual - diseños de interruptor del teclado del Inglés al nacional (no necesariamente de Rusia) y viceversa, procesamiento de mensajes de correo electrónico de la codificación de 7 bits (comillas y Base64) en caracteres cirílicos, etc Sin embargo, también ofrece un medio único de edición, poderosas herramientas para configurar el paquete (editando el archivo de configuración), y simplificar la entrada de datos (entrando "muere", es decir, de las cadenas predefinidas con los símbolos de la hora y la fecha y las macros de texto). Además, el paquete tiene un reconocimiento de escritura ArtSPen, que, de hecho, se ha convertido en una de las principales diferencias del sistema editorial, que hemos discutido en los ensayos anteriores. Funciona, que es ciertamente buena, pero por decir lo menos, insuficiente. Por ejemplo, no es evidente e incómodo método implementado para la conmutación de la escritura a mano. El usuario tendrá que ir al "teclado» ArtSKey, abra el menú ArtSKey y seleccione "Agregar a la pluma". No probamos la calidad de reconocimiento, pero señaló que el sistema se alimenta el compromiso increíble a la letra "g", que se reconoce en respuesta a unos personajes elaborados medio. Para ser justos, tenemos en cuenta que no se trate de ajustar el comportamiento del sistema (que proporciona un medio para mejorar el reconocimiento). Por otra parte, el diálogo "Configuración" utilidad ArtSPen aparece debajo de la aplicación, a tener dificultades. Y una cosa más: después de que el modo de transición de escritura a mano teclado virtual no es cambiar ya al ruso. Resolver el problema, sólo logró un "suave" restablecer el dispositivo. Sin embargo, a diferencia de en el paquete RusCE / LE, ArtSKey ActiveDesktop rusificado correctamente. ArtSKey sistema de transferencia permite que incluso los programas de aplicación de proveedores independientes. La compañía ofrece soporte técnico para sus paquetes, proporcionando a los usuarios con más información técnica en sitio en la Red (www.artsoft.ru).
Editado por la revista PC Magazine / RE informa
| PalmOS (software comercial) | PiLoc |
| PalmOS (freeware) | CyrHack |
| Psion (software comercial) | RusPsion |
| Windows CE (PPC, HPC, Pocket PC) | RusCE / LE |
TABLA DE CUOTAS
Utilidades PalmOS rusificación, Psion y Windows CE
Para las pruebas, se utilizó el dispositivo de teclado HP Jornada 680 (Windows CE 2.11 Professional Edition, CPU Hitachi SH-3, 16 MB de RAM), Sharp Mobilon HC-4500 (Windows CE 2.0, CPU MIPS y 16 MB de RAM), Psion Series 5mx (Comunicado de EPOC 5), Psion Revo (Comunicado de EPOC 5), Psion Netbook (Comunicado de EPOC 5). Entre los modelos que hemos elegido besklaviaturny: Casio Cassiopeia E11 (Windows CE 2.0), HP Jornada 420 (Windows CE 2.11), 3Com Palm IIIx, 3Com Palm IIIc y Handspring Visor. Nuestras pruebas se basan en un conjunto de escenarios típicos - "Texto", "Internet", "Organizador", "Sync" y "Compatibilidad".Texto
Este escenario prevé introducir y editar texto en los documentos, y los campos de entrada. Investigar la configuración de la llave del interruptor, la exactitud del programa en su carácter de auto-mode y en la medida en que la repetición automática, las operaciones correctas Cortar / Pegar, las funciones de servicio (sellos de entrada y abreviaturas), las características de la entrada besklaviaturnogo organización (por ejemplo, los personajes de reasignación de Graffiti para dispositivos con PalmOS ) o la compatibilidad con el sistema de reconocimiento de Jot (besklaviaturny para los sistemas basados en Windows CE), la exactitud de las herramientas de formato de los programas de aplicación (negrita, cursiva, versalitas, etc.) En el mismo escenario para sistemas basados en PalmOS calculó un indicador especial "conveniencia de Graffiti», lo que representa la probabilidad de introducción de caracteres correctamente.Ampliar el concepto de "precisión en el reconocimiento" a la "conveniencia de Graffiti» permite tomar en cuenta la influencia de la disposición y las imágenes de reconocimiento de caracteres escritos a mano. En estos ensayos, se ha modificado ligeramente la estructura de la prueba en comparación con las pruebas anteriores: cuatro de ellos eran usuarios experimentados, para quienes graffiti no es un problema. Esto se debe al hecho de que la pintada es adictivo a un máximo de una semana y un grupo de enfoque de los usuarios que no hablan claramente representativa. Dentro de los cinco entrada de prueba texto de prueba (el principio de este artículo), repitiendo este procedimiento cinco veces, sin corrección de errores y, a continuación se fija el número de errores y el tiempo. Con base en el número de caracteres introducidos calculado incorrectamente la tasa requerida. Esta es una técnica relativamente crudo, en realidad basada en ella, sólo podemos dar una evaluación cualitativa de la "peor / mejor, pero nos dan las cifras.Internet
El guión de "Internet" de los controles sobre todo la capacidad de trabajar con diferentes codificaciones y la compatibilidad de software de Internet diferentes con el lenguaje.Organizador
El guión de "Organizador" se llena de bases de datos personales PDA (notas, agenda, contactos). Esta prueba tiene por objeto determinar la exactitud de la clasificación y tratamiento de los días de la semana, hora, etc Además, el ensayo implicó la transferencia de datos a una computadora de escritorio y sincronizar con los datos de la gestión de los programas de información personal. Para los dispositivos en una plataforma de Psion y Windows CE, hemos optado por Outlook 2000, sobre la base de los organizadores de PalmOS fueron probados con su propio paquete de PIM.Compatibilidad
Para determinar el parámetro de "compatibilidad" probado que un conjunto de aplicaciones. Para la prueba, se utilizó los procesadores de texto, hojas de cálculo (para Windows CE, hemos decidido limitar PocketOffice, por Psion - suites de oficina estándar, "cosido" en su ROM), una serie de desarrollos de proveedores independientes. También trató de utilizar la lengua rusa al trabajar con aplicaciones, por ejemplo, en una hoja de cálculo debe ser capaz de dar hojas de nombres rusos. Para los sistemas con Windows CE se utilizaron paquetes PocketPROMT («PROMT»), «de bolsillo ORFO (Informática»), Pocket contexto «" (Informática), etc Para los sistemas basados en PalmOS: SynCalc, HandMail, IrLink, LaunchEm , ListMaker, MacroRecorder, MagicText, Palmscape, HackMaster (MagicText Hack, Hack teclado, Launch'Em aplicación Hack), etc para los dispositivos que han utilizado los paquetes de Psion AutoPhrase, CapsView (Macro5 macro), «Contexto», EpocTools, ExtraBars, Flash, Macro5, DINERO, PsiBatt, barra de tareas, etcPalmOS
|
|
|
Incidencia en el consumo de velocidad y potencia
La práctica demuestra que la grieta - un programa que, en principio, capaz de "frenar el dispositivo. Te das cuenta de que algún sistema de localización de las obras más lentamente, a veces marcados cambios en el consumo de energía, los parámetros nominales, que están escritas en las especificaciones del fabricante, son de ficción. Las razones son muchas y variadas, pero por lo general se reducen al hecho de que la grieta puede ser en el proceso de ocupar recursos de la CPU para ejecutar ciertas funciones. Un ejemplo típico - la reducción de la velocidad del organizador Palm en presencia de la localización CyrHack (debido al crack limitaciones técnicas tiene que usar "pesado" funciones del sistema operativo), un problema común Cassiopeia E11, cuando a un valor nominal de la autonomía de aproximadamente 25 horas de dispositivo real funciona hasta a 10 (aunque debe tenerse en cuenta esa cifra se ha definido en su especificación, que ya es un tanto optimista ...). Decidimos medir el impacto de los programas de rusificación en la velocidad y el consumo de energía. Hemos creado una macro de carga simulada en el dispositivo, al tiempo que controla y mide el consumo de energía durante la operación. Cada ensayo se repitió varias veces, el mejor tiempo. De las baterías convencionales (Philips).En el caso de la plataforma Psion usamos el Macro5 de utilidad (una utilidad macro), y control de servicios públicos de energía PsiBat consumo, en el caso del PalmOS, se utilizó creado a petición nuestra por los desarrolladores de Paragon Software y Utilidades MacroRecorder PowerMeter. Esperábamos (basado en los indicadores de la plataforma de referencia) "velocidad" y "poder" que se define como la relación entre la duración del procesamiento de un script de prueba para "limpiar" el sistema y el dispositivo con el lenguaje. PalmOS
|
|
|
Resumen de características
Utilidades PalmOS rusificación
|
Utilidades Psion rusificación
|
Utilidades rusificación de Windows CE
|
PC Magazine Rusia
Los autores, la traducción:
Oleg Lebedev