El original está en el sitio KompyuFerra
Bernd Widmann (Bernd Wiedemann) trabajó como gerente general de la compañía de Xybernaut, que suministra los ordenadores portátiles, por lo que es una muestra de su férrea acaba de traer una especie de juego de palabras al editor. De hecho, apareció - con la puntualidad alemana exactamente en el acuerdo un mes antes de este tiempo - con una maleta de productos, algunos de los cuales aytemov conseguir ninguna en los momentos apropiados, y formada por el extremo de una conversación en una mesa de redacción un montón fuerte. - Asistente Móvil está pensado principalmente para su uso en el que hasta una computadora ordinaria - incluso bloc de notas - de difícil acceso. Tal dispositivo es mucho más conveniente si arrastran bajo el puente para comprobar su estado, o subir a una grúa, y ver cómo se rompió. Si chinish máquinas o comprobar el estado de la tubería, el ordenador portátil suele ser nada de poner demasiadas.
 |
| La unidad de proceso MA IV |
Mientras Widmann todo esto me dice polutorakilogrammovy ceñirá con "Mobile Assistant" y llevaba una diadema con un auricular, micrófono y la pantalla (para las especificaciones detalladas, consulte la tabla al final de la materia). presiona un botón Widmann, y antes de su ojo derecho, tengo un semi-fantasma-el arranque de Windows 98. La mitad de nuestra conversación, que todavía se sienta allí, los ojos periódicamente, centrándose en la pantalla, luego a su compañero, y - visual - no se siente incómodo, aunque después de un tiempo cansado de la cinta. Ergonomía. Mientras tanto, Kozlowski, meticulosamente mirada al replicador conectado con un montón de diferentes puertos, es decir, al parecer, tiene el placer: "Todo lo que hay, y si algo no se fija en sí la culpa." En apoyo de Widmann recibe un montón de comunicación PCMCIA-Prilad.
 |
| Asistente Móvil IV de la colección |
- En la oficina, puede utilizar un cable Ethernet normal, a poca distancia - RadioLAN, y sobre el terreno - GSM. Cómo enviar correo, mientras yo estaba en Nizhny Novgorod. Acerca de que no forma totalmente portátil replicador Widmann explicó que el conector se puede conectar más pequeños replicadores para satisfacer las necesidades específicas: sólo USB o dos puertos serie, etc Xybernaut tiene oficinas en América, Europa y Oriente. Le pregunto sobre el destino final de los usos de sus productos. - Es la industria manufacturera y las comunicaciones. Hay empresas que venden equipos de todo el mundo. Imagínese lo que el servicio del coche en cualquier lugar en el Líbano o Afganistán. Y así - se puede tomar una foto e inmediatamente envió a su casa, o consultar en la red, o aprender ...
 |
| Cabeza con una cámara de vídeo conectada (a la derecha) |
Sobre la mesa hay un puerto USB de la cámara de montaje de cinta para la cabeza: Widmann instante que atribuye a la "asistente" y empieza a algún tipo de software para demostrar en su trabajo. - ... Y si bien este es nuestro principal consumidor. Otros eventos de interés en los nuevos medios (Nuevos Medios): Periodistas, el envío de mensajes a los lugares que deseen utilizar nuestros equipos de informes en vivo en la web. La resolución de la cámara no es suficiente para que la pantalla del televisor, pero para la web de fotos o de vídeo - en el momento. Me acostumbré a la extraña "ratón" y el teclado, se las arregló para ejecutar un video que habla sobre el feliz propietario de "asistente" con algunos países de América "hoz y el martillo." No se puede estar de pie, interesados en el precio de los equipos de trabajo. - Precios desde 3.800 dólares en su configuración básica hasta 7000 en su totalidad.En Rusia, una serie de industrias puede gastar tanto en el equipo de un lugar de trabajo - de los ferrocarriles y los servicios de acabado, el rescate y la industria de gas: todos los que los puntos de servicio repartidos por todo el país, y el número de especialistas calificados es muy limitada. ingenieros entrenados están mucho más fácil quedarse en casa en Moscú y tener de tres a cuatro miembros del personal con las competencias básicas, pero no saben a la perfección de un dispositivo. Trato de no mostrar dudas sobre la solvencia de los servicios de rescate (la más cercana de la que no hay dinero ni para comprar el equipo para recuperar un gatito de la disposición de basura), pero cuestionó el éxito fue el viaje a la Baja y Moscú.
 |
- El propósito de la primera visita fue establecer las relaciones y la reunión con los socios para los proyectos piloto. Y - para encontrar socios de negocios que se desea instalar el software en nuestro sistema y vender soluciones ya hechas. Algunas reuniones fueron muy alentadores: me mostró el equipo y escuchar ideas sobre cómo va a ir en este mercado. Ahora la espera de propuestas de negocios. Nunca dedicadas a la venta directa, estamos trabajando con los asociados, como los usuarios finales interesados en soluciones completas. - ¿Y qué puede aportar una pareja? - El software especializado es de dos clases. En primer lugar, específicas para determinadas industrias y clientes particulares. En segundo lugar, asociado con el reconocimiento de voz y texto en ruso. Aquí hay dos cosas importantes que nos falta. Continuar la conversación se convierte en una dirección más interesante. Cuando Widmann goza, en su discurso de Inglés excelente parece inteligente acento alemán luz. - También me reuní con las empresas de software que hacen cosas interesantes con visitas animadas, y la capacitación laboral en la realidad virtual. Lo que hacen, aplicables en toda Europa, y siempre estoy interesado en encontrar una nueva tecnología - el software o hardware - que podría ser promovida en el Oeste.
 |
- OK, pero hasta que vea el escritorio normal en Windows o en Linux. Un dispositivo de posicionamiento requiere un cierto cambio del paradigma de interfaz. Tiene alguna idea? Widmann se ríe: - Es en este tema estamos trabajando con más de veinte universidades e institutos de todo el mundo. Ahora hemos invertido en el desarrollo de software básico que permite llevar a cabo un automóvil, registro para restaurar el estado en el error, reiniciar, etc, con la voz, sin teclado. Queremos que al motor del discurso de empuje más profundo, en el núcleo.
 |
No me atrevo a iniciar el raspoznavalku voz. Puede meterse debajo de un puente en la diadema y cómodo, pero poco acostumbrados a media hora en la sala ya es una carga, y cambiar la salida a una pantalla sensible portátiles - me recuerda a la extensa obsceno Rex. Widmann explicó que hay un "día" pantalla de alto brillo con el que se puede leer en el sol, pero es más pesado, por lo que no lo traje. - Y estamos cooperando activamente con los investigadores en el campo de las aplicaciones que utilizan datos de localización (aplicaciones de localización). Así, la combinación de posicionamiento global, y el reconocimiento de imágenes de la cámara, el dispositivo se sabe de dónde eres y lo que está haciendo. Y - ¿Cuál es el problema. Entonces será capaz de guiarlo, diciendo, por ejemplo:.. "Está en este punto, pero uno tiene que entrar en eso Para determinar la ruta que voy a mostrar un mapa en estos puntos, y cuando llegues a la habitación, yo conozco la situación y puede ayudarle a navegar dentro de la que ocupa la posición correcta para su inspección. "
 |
Y sin embargo ... Bueno, un pequeño teclado que lo vio, pero en la pista no es demasiado conveniente. Tenemos otras formas mejores para entrar ... por ejemplo, los gestos: "sí" o "no", "seleccionar", "fotografía". Estamos trabajando sobre el uso de sensores de movimiento. Y aquí son importantes, no tanta tecnología como la proximidad al usuario y la comprensión de su obra. La máquina va a ser con el usuario en cualquier lugar, que continuamente se espera para los comandos, y es muy importante para hacer que la interfaz que puede ser menos intrusivo. Tal vez esto se entiende mejor en la industria de la aviación. - ¿Y qué hay de imagen? - Es por eso que he mencionado la empresa rusa que crea un entorno virtual, la eliminación de raíces y añadiendo a los servicios audiovisuales. Por ejemplo, caminar a través de la planta y ver en la pantalla de esta misma planta con esquemas o inscripciones explicativas y de sí mismos, al paso de las ... - Pero tendrá que hacer que el dispositivo mucho más potente? - Sí. Estamos trabajando en la aplicación de PIII 400, y nos queda un chip de gráficos de gran alcance. Pero siempre hay que elegir entre el poder y el consumo de energía, las baterías de toda la vida. Ahora, cuando utilice el sistema a pleno rendimiento de la batería dura cuatro horas, y el gancho a veces se puede las dos baterías. Baterías - es el peso, y los límites de la misma. Otras restricciones - es el peso de la unidad de disco duro resistente a los golpes con el montaje. Y - "ratón" en el cuerpo, de la que puede quitarse de encima, porque es un tviddlerov tipo alternativo. Widmann se tviddler - parece que esto último gadget de su maleta. Tviddler va en sus manos, mira, siente y, a pesar de las protestas de los anfitriones ("Nunca no muestran lo que yo mismo no he usado!"), Al final, se conecta con el "Asistente" y demuestra la voluntad de trabajar. Me doy cuenta de que, aunque inusual, este dispositivo es muy posible aprender un par de días. - Sí, vi gente que magistralmente logrado él. * Luego la conversación se volvió a tener sólo un canal informal: hablamos acerca de los posibles escenarios para el uso de ordenadores portátiles, la adecuación de las interfaces en el ritmo de su aplicación y mucho. Widmann consideró necesario hacer hincapié en que "asistente" es básicamente un ordenador normal "con todas sus consecuencias agradable para el costo de desarrollo de software.
Las principales características de un equipo móvil Xybernaut Asistente IV
| Dimensiones, mm | 190x63x120 |
| Peso "sistema de la unidad", el Sr. | 900 |
| Procesador | Intel Pentium MMX 200 o 233 MHz |
| Memoria, Mb | 64-160 |
| Disco duro | 4.3 (actualización hasta 8) |
| Audio | dúplex SB-Chip compatible |
| Interfaces | 2hCardBus Tipo I / II o III 1xType, el replicador de puertos |
| Diadema con pantalla | monocular de proyección de vídeo VGA, salida de auriculares, micrófono (opcional), cámara de vídeo, Peso 500 g |
| Mano pantalla | 6-pulgadas de pantalla táctil VGA, peso 520 g |
| Alimentos | De litio-ion de peso 460 g, combinado cargador / fuente de alimentación externa |
| Accesorios | cámara de vídeo, ratón mini replicador de puertos y el teclado, así como los puertos serie y paralelo; replicador COM, LPT, USB, VGA y puerto de teclado, entrada y salida de audio, teclado nazapyastnaya, correa de caso montaje, deslice |
| Software | OC Microsoft Windows 95/98/NT, o SCO UNIX o Linux Turbo; ViaVoice de IBM y el Dragón; LinkAssist Xybernaut |
Fuentes de Materiales:
KompyuFerra
Los autores, la traducción:
Maxim jubilados