En el año que ha pasado desde nuestra última prueba de los sistemas de contención para los ultra-Pocket PC (PDA), muchas cosas han cambiado. Hay nuevas versiones de los programas existentes, el desarrollo de nuevas plataformas, nuevos enfoques a los desarrolladores de rusificación y nuevos.
Oleg Lebedev Se investigaron 15 paquetes de las empresas (Paragon Software, Fiztehsoft, Merlín, y Artsoft MakTsentr) y los desarrolladores individuales (Timur Tashpulatov, Menshikov Sergey y Zavorin Alexander). De estos 15 programas, cuatro fueron para PalmOS (CyrHack 0.43, Rusia PiLoc 1.31, 1.71 Papirus, InterPilot 2.1), 8 - a los sistemas basados en Windows CE (RusCE / LE 2.0.71/3.0.57 (HPC), RusCE / LE 2.1 .26/2.1.30 (PPC), RusCE / LE 4.0.1 (Pocket PC), Cenat 1.0 (PPC), ArtSKey 4.1 Plus (HPC), ArtSKey 4.1 Plus (PPC), método de entrada PocketEx 1.0 (PPC), RussKey 1.02/RussNLS 0,91 (HPC / PPC) y el paquete 3 -. para la EPOC (RusPsion 2.20, «Elbrus 5» 2.0, croatas 3.0) En este caso, no hemos considerado el crack ruso III, ya que, según el autor, el desarrollo de este paquete de interrumpirse.
Windows CE
La plataforma, que muchos predijeron un futuro brillante en el último año, sufrió una aplastante derrota en la EPOC (en un segmento de los sistemas de teclado) y Palmas (en el besklaviaturny mercado). Pero para el año varias versiones nuevas de Windows CE (Windows CE Professional Edition 2.11/3.0, Windows CE 2.0/2.01 para Pocket PC, etc) y radicalmente nueva plataforma - Pocket PC. Hemos examinado una sola localización del sistema Pocket PC, RusCE / LE 4.0.1, porque en el momento de las pruebas de un solo desarrollador ha creado un sistema de localización comercial para esta versión de Windows CE. Los sistemas de contención en el mercado se han producido muchos cambios. Empresa ArtSoft, disparo del sistema de escritura a mano ArtSPen, se volvió el paquete en un kit completo de localización ArtSKey para PDA con la entrada de escritura a mano, y es la compañía de "Merlín", presentado un paquete PocketEx de métodos de entrada - de dispositivo virtual de Rusia teclado Pocket PC, que sólo realiza las funciones mínimas pero tiene una ventaja importante - una utilidad sin fines de lucro. Además, el usuario no es un solo centavo costará paquete RussKey / RusNLS, que ofrece la empresa MakTsentr para sistemas basados en el teclado de Windows CE.
PalmOS
En el segmento de PalmOS en el último año cambió radicalmente el equilibrio de poder en el mercado de los sistemas de contención. Durante este tiempo hay nuevos modelos (Handspring Visor y el TRG Pro), y la nueva versión del sistema operativo (PalmOS 3.3 y 3.5). Deliberadamente hemos dejado en los dispositivos con PalmOS 3.1 y 3.5, ya que estas versiones de sistema operativo los usuarios obtener la hora de comprar un nuevo dispositivo. Como antes, los usuarios pueden elegir entre los paquetes libres y comerciales. La diferencia es que el desarrollo comercial puede ofrecer funciones adicionales, tales como una traducción completa del sistema operativo de shell, software de aplicación y los atributos de Rusia regionales (formatos de fecha y hora, símbolos de moneda, etc), mientras que los paquetes sin fines de lucro (de hecho, permaneció completamente gratis Una vez que el paquete de CyrHack) sólo proporcionan una función de transformación y conjuntos de caracteres cirílicos. Sistema de localización completa para los dispositivos de la serie Visor hoy en día sólo ofrece Paragon Software, los usuarios de dispositivos TRG Pro (que son pocos) puede funcionar con Service CyrHack. Además, hubo un "clon" de localización PiLoc, Parus, en representación de la grieta misma, que, sin embargo, es distribuido por "Elekton. Como ustedes saben, una de las principales características de los dispositivos basados en Palm OS - Sistema de entrada de símbolos. Ellos utilizan una entrada de escritura a mano, el usuario ", escribe" personajes estilo que son versiones simplificadas de las caras de caracteres manuscritos. En la actualidad, hay algunas básicas "de diseño» Graffiti - «Rusia graffiti», creado por "Fiztehsoft, el diseño de Paragon Software, que apareció en Russifier PiLoc, y el diseño, que se utiliza en el InterPilot paquete. Tanto de la última diferencia es que el usuario tendrá que aprender muchas "excepciones", personajes que no son muy similares a sus homólogos de Rusia y son nombrados en las cartas Inglés, para "liberar" el régimen de Rusia (por ejemplo, si escribe "u" como «s»).Dibuje la letra "y" y similar en cada uno de los sistemas asociados con el uso de signos diacríticos o caracteres con espejo cartas similares ("d" en el paquete de InterPilot retratado como un Espejo "y"). Tipo de signos diacríticos del paquete en el paquete es diferente, por ejemplo, el sistema de PiLoc necesidad de utilizar "~" ("tic"), mientras que en Papirus - «'» (barra vertical). ¿Qué tipo de diseño para elegir - está determinada por las preferencias individuales, a pesar de que han preparado el coeficiente de la "conveniencia de Graffiti» muestra que el diseño de PiLoc, desde el punto de vista de un usuario con experiencia, un poco mejor. Cambios similares a las cartas de Rusia caracteres de Graffiti más fácil de recordar, por lo que suelen preferir a los usuarios sin experiencia. Además, hoy ha sido completamente resuelto el problema de trabajar con diferentes codificaciones. Aunque pueda parecer que el problema organizador codificaciones maloaktualna, no lo es. La razón - los compradores de PC ultraportátil casi siempre se subestiman sus necesidades, y con frecuencia se puede observar la situación cuando el usuario descubre que no es sólo un organizador, un microscopio, pero casi un PC con todas las funciones. Según nuestras estimaciones, aproximadamente el 15-20% de los usuarios de Palm está trabajando con ellos en Internet.
EPOC (Psion)
En la última revisión, se han omitido esta plataforma, desde entonces, en realidad, no había nada que revisar - en el mercado sólo había un programa de rusificación Paragon RusPsion. Este año, el Psion no puede ser ignorada. Las principales noticias para los usuarios de estos sistemas excelente - la aparición de nuevos dispositivos (Psion Series 5mx, Psion Series 7 y Psion Revo) y programas para la localización completa. Los nuevos dispositivos utiliza el sistema operativo EPOC versión 5, pero el desarrollador de sistemas de contención obtener series de pantalla y el sistema operativo anterior (módulo 3, en las que operan Psion Series 5). No tuvo en cuenta la localización sistema de la serie los dispositivos Psion serie 3xx, porque no es un completo hardware rusificación del modelo. Los desarrolladores de las versiones ofrecen rusificación para cada modelo, a pesar de Psion Serie 7 La llegada de contención total no se espera de cualquier empresa. Además, el mercado de Psion rusificación se convirtió en la competencia - la empresa MakTsentr, uno de los principales proveedores de Rusia de productos similares, ha desarrollado su propio sistema de rusificación "Elbrus 5", que en muchos aspectos superior al lote históricamente primero de rusificación (para Psion Series 5) RusPsion y de hecho, fue el catalizador para el desarrollo de su principal competidor.
PalmOS
PiLoc Rusia 1.31
Precio $ 15 (sin instalar en los nuevos dispositivos).