Antes de que el asalto decisivo

El mundialmente famoso escalador Valery Babanov concedió una entrevista exclusiva con la corresponsal HPCru Andrei Kuznetsov en el Himalaya. Como ustedes saben, Valerie se está preparando para un asalto decisivo en una pared inexpugnable de Meru Central, o como se llama a menudo "aletas de tiburón". Entrevista, que recibimos ayer, fue trasladado vía satélite mediante un teléfono por satélite Nera Worldphone y Pocket PC Cassiopeia E-125. HPCru: Valery como estado de ánimo y de salud antes de la tormenta? Valery Babanov: El estado de ánimo es bueno, se siente aún mejor. Es cierto, lo siento, no tuvo tiempo de terminar de leer un libro. HPCru: ¿Hay alguna señal, que puede afectar el éxito de la ascensión, y que tiene confianza? VB: ninguno. Es importante destacar que - el tiempo. Cuando me fui en una nueva ruta a la Gran Zharas, caí en una grieta, se perdió ocho (cuerda). Luego, la avalancha ... Estos son los signos, y subir salió con mucha clase. HPCru: ¿Qué crees que se debe hacer antes de que el paso a la ruta, o, como usted dice, desgarro: compruebe el cable y los seguros, a orar, o algo más? VB: Ore nunca está de más. Ven y echa un vistazo a todos también:) HPCru: ¿Hasta dónde tendrá que ir a la parte superior del punto de separación? VB: De acuerdo con cálculos preliminares - unos 600-700 metros de hielo, y el trabajo a continuación, más en la cresta. HPCru: ¿Por qué renunciar a la primera ruta, y eligió el camino de primavera de los estadounidenses? VB: Sí, esta ruta ha sido declarado en la primavera de Takeda y Sheldon, pero en realidad no estaban en ella. Primero trataron de pasar a través de mi primavera, pero luego fue llevado a recorrer la ruta solicitada. Debido al mal tiempo y mayores se van, y se fue hacia abajo. El punto máximo alcanzado por los americanos - 5900-5950 m. Hay que decir que la montaña ha cambiado radicalmente desde la primavera. La parte inferior de la antigua ruta se convirtió en muy kamneopasnoy. Así pues, en mi opinión, hoy la ruta de ascenso a la derecha contrafuerte parece más apropiado. HPCru: Y puede ser así para cambiar algo en el punto en la pared, si no el tiempo? VB: La ruta elegida, y en mi opinión, es muy lógico. Y la mitad de la ruta que ya han pasado. Es cierto que puede haber una corrección de hielo - todo dependerá de las cornisas de nieve en la cordillera. HPCru: ¿Cuánto tiempo puede permanecer en la plataforma en el tiempo? VB: A pesar de que está buscando, hasta que acaba la comida, el gas, y, lo más importante, el estado de ánimo. HPCru: ¿Cuántos días va a gastar en el ascenso de la ruta? VB: La parte inferior de la obra requiere de 5 días. La parte superior con buen tiempo se espera de 3 a 4 días. Pero es sólo en las estimaciones, en el lugar para ser visto. En general, difícil de decir, la parte superior había nadie allí. HPCru: se quiere, estar en la pared a interesarse en las cartas de casa o simplemente no tienes tiempo? VB: Por supuesto que lo haré! Para mí un apoyo muy importante de la casa. Entre yo e Igor será un contacto permanente por radio, y cada día iba a enviar y recibir correo. HPCru: ¿Cómo el descenso? VB: dos días. HPCru: ¿Qué sientes, que pende sobre un precipicio, al tiempo que prepara el camino? VB: Es un complejo conglomerado de sentimientos. Esto incluye todo: el terror y el éxtasis de la libertad, y la sensación de que eres el primero ... Bueno, mucho más entonces. HPCru: Una acercarse a la parte superior de la sensación de cambio? VB: Sí, por supuesto. Poco a poco comienzan a entender que la victoria está en algún lugar cercano. Se debe tener mucho cuidado en esos momentos es difícil dar marcha atrás - que rveshsya a la cima. Pero la sensación de cercanía, por supuesto, da fuerza. HPCru: Valery, y usted está preocupado, que tomó en el viaje? VB: No es un poco más. Cada ruta, el más nuevo y complejo - un paso hacia lo desconocido. HPCru: ¿Cómo calificaría sus posibilidades de éxito? VB: No quiero hablar de ello. HPCru: ¿De dónde saca su fuerza por lo general, si usted siente que se han agotado? Cómo animar a una situación de fatiga extrema? VB: Desde el interior, donde más, y de sus dos décadas de experiencia. Al final, cada hombre tiene una sed de vida. Siempre estaba esperando a alguien, peerezhivaet alguien.Es como Saint-Exupéry en la historia "Terre des Hommes, de que el piloto que se estrelló un avión en los Andes. Pudo haber muerto, pero vsegla recordó que estaba esperando en la parte inferior que los caminos a alguien, y esta fue su principal motor para el que aún estaba vivo. HPCru: ¿Tuvo esta situación ayer u hoy, por ejemplo? VB: No se. Ayer estábamos jugando al whist, y ahora planteadas en el campamento base de altura. Y luego, por supuesto, y otro no es fácil, pero con el riesgo a la vida no se relaciona exactamente:)) HPCru: ¿Cómo es el ascenso de Meru? Usted puede hacer una evaluación? VB: Creo que es bueno. HPCru: ¿Cuántas horas se trabaja en la pared? VB: Cuando trabajo, trabajo 10 a 11 horas. Todo depende de la situación. ¿Cuándo será el asalto decisivo, que puede trabajar a través de las 24 horas. día de trabajo me han :-) irregulares. HPCru: Valery, tiene tantos competidores. ¿Cómo te sientes al respecto? Esta es su "estimular" o molesto? VB: No es eso y no otra. Todos ellos son gente muy agradable, sobre todo los cuatro japoneses, con quienes vivimos al lado del otro y como buenos amigos. HPCru: Usted ha dicho que normalmente se puede anticipar, adivinar lo que sucederá en las montañas. Su intuición es ahora "trabajo"? ¿Y qué te dijo? VB: Hasta ahora nada se ha dicho. Para activar la intuición necesaria una situación complicada, pero vamos a tratar de evitarlo:) La entrevista fue dada el 13 de septiembre a las 20.50 hora local en una tienda de campaña Valery Babanov e Igor Zdanovich, ubicado en el campo base de gran altitud. Los autores, la traducción: